NOTAS EN ESPAÑOL & ENGLISH 8.04.24

Title / Título: See and Testify! | ¡Mira y Testifica!

Pasaje Principal / Main Passage: John 1:29-34 | Juan 1:29-34
  1. Lamb of God. | Cordero de Dios.
  2. Son of God. | Hijo de Dios.


NOTAS EN ESPAÑOL & ENGLISH 7.28.24

Verano de Salmos / Summer of Psalms: He is the God at all times. | EL es el Dios en todo tiempo..
Idea Clave / Big Idea : Trust the God that never changes. | Confía en el Dios que nunca cambia.
 Pasaje Principal / Main Passage: Psalm 46 | Salmo 46
  1. God is the refuge of his people. | Dios es el refugio de su pueblo.
  2. God is our strength. | Dios es nuestra fortaleza.
  3. God who knows no limits. | Dios que no conoce límites.

NOTAS EN ESPAÑOL & ENGLISH 7.21.24

Verano de Salmos / Summer of Psalms: A Tale of Two Shepherds | Una historia de dos pastores.
Idea Clave / Big Idea : Choose your Shepherd. | Elige a tu pastor.
Main idea of the text / Principal idea del Texto  :  The wicked will not ultimately prosper; for, even though they may prosper in this life, God will deal justly with them in the next. | Los malvados finalmente no prosperarán; porque, aunque prosperen en esta vida, Dios los tratará con justicia en la próxima.
 Pasaje Principal / Main Passage: Psalm 49 | Salmo 49 
  1. You can choose your shepherd. | Puedes elegir a tu pastor.
  2. You can trust that God will right every wrong. | Puedes confiar en que Dios corregirá todo error.
  3. You can invest in a better future. | Puedes invertir en un futuro mejor.


NOTAS EN ESPAÑOL & ENGLISH 7.14.24

Verano de Salmos / Summer of Psalms: LA VISIÓN DE DIOS PARA LA HUMANIDAD | GOD'S VISION FOR MANKIND.
Idea Clave / Big Idea : La humanidad es creada por Dios y no hay visión más clara de Dios que el hombre y la mujer vivan en armonía con El. | Mankind is created by God. God’s clear vision for man and woman is to live in harmony with Him.
 Pasaje Principal / Main Passage: Salmo 8  | Psalm 8 
  1. Dios hizo al hombre. | God made man
  2. Dios hizo al hombre algo glorioso. | God made man something glorious
  3. Dios hizo al hombre para un destino sublime y digno. | God made man for a sublime and dignified destiny

Siguientes Pasos / Next Steps :  SI TE HAS RENDIDO TOTALMENTE A CRISTO, ERES PARTE DE LA NUEVA CREACIÓN DE DIOS. | IF YOU HAVE COMPLETELY SURRENDERED TO CHRIST, YOU ARE PART OF GOD'S NEW CREATION.

NOTAS EN ESPAÑOL & ENGLISH 7.7.24

Verano de Salmos / Summer of Psalms: Sal 139 - Plenamente conocido, completamente amado | Psa 139 - Fully Known, Fully Loved
Idea Clave / Big Idea : Examíname oh Dios para que pueda encontrar la humildad y experimentar la salvación todos los días. | Search me oh God so I can find humility and experience salvation everyday.
 Pasaje Principal / Main Passage: Psalm 139  | Salmos 139 
  1. Con Dios, soy plenamente CONOCIDO. | With God, I’m fully KNOWN.
  2. Con Dios, no solo soy plenamente conocido, Soy completamente AMADO. | With God, not only am I fully known, I’m fully LOVED.
  3. Con Dios, soy plenamente CONOCIDO y completamente AMADO, entonces puedo ser completamente VULNERABLE. | With God, I’m fully KNOWN and fully LOVED, so I can be fully VULNERABLE.

Siguientes Pasos / Next Steps :  INVITA a Dios a EXAMINAR TU CORAZÓN. | INVITE God in to SEARCH YOUR HEART.



NOTAS EN ESPAÑOL & ENGLISH 6.30.24

Summer of Psalms: Psalm 96 | Salmos 96
Big Idea / Idea Clave: The nations praise God and worship Him. | Las naciones alaban a Dios y lo adoran.
Main Passages / Pasajes Principales: Psalm 96 | Salmos 96

1 ¡Canten al Señor una nueva canción!
    ¡Que toda la tierra cante al Señor!

2 Canten al Señor, alaben su nombre;
    cada día anuncien las buenas noticias de que él salva.

3 Anuncien sus gloriosas obras entre las naciones;
    cuéntenles a todos las cosas asombrosas que él hace.

4 ¡Grande es el Señor! ¡Es el más digno de alabanza!
    A él hay que temer por sobre todos los dioses.

5 Los dioses de las otras naciones no son más que ídolos,
    ¡pero el Señor hizo los cielos!

6 Honor y majestad lo rodean;
    fuerza y belleza llenan su santuario.
7 Oh naciones del mundo, reconozcan al Señor;
    reconozcan que el Señor es fuerte y glorioso.

8 ¡Denle al Señor la gloria que merece!
    Lleven ofrendas y entren en sus atrios.

9 Adoren al Señor en todo su santo esplendor;
    que toda la tierra tiemble delante de él.

10 Digan a todas las naciones: «¡El Señor reina!».
    El mundo permanece firme y no puede ser sacudido.
    Él juzgará a todos los pueblos con imparcialidad.
11 ¡Que los cielos se alegren, y la tierra se goce!
    ¡Que el mar y todo lo que contiene exclamen sus alabanzas!

12 ¡Que los campos y sus cultivos estallen de alegría!
    Que los árboles del bosque canten de alegría

13 delante del Señor, ¡porque él viene!
    Viene a juzgar la tierra.
Juzgará al mundo con justicia
    y a las naciones con su verdad. Salmo‬ ‭96‬:‭1‬-‭13, NTV
--- ENGLISH ----

1 Sing a new song to the Lord!
    Let the whole earth sing to the Lord!

2 Sing to the Lord; praise his name.
    Each day proclaim the good news that he saves.

3 Publish his glorious deeds among the nations.
    Tell everyone about the amazing things he does.

4 Great is the Lord! He is most worthy of praise!
    He is to be feared above all gods.

5 The gods of other nations are mere idols,
    but the Lord made the heavens!

6 Honor and majesty surround him;
    strength and beauty fill his sanctuary.
7 O nations of the world, recognize the Lord;
    recognize that the Lord is glorious and strong.

8 Give to the Lord the glory he deserves!
    Bring your offering and come into his courts.

9 Worship the Lord in all his holy splendor.
    Let all the earth tremble before him.

10 Tell all the nations, “The Lord reigns!”
    The world stands firm and cannot be shaken.
    He will judge all peoples fairly.
11 Let the heavens be glad, and the earth rejoice!
    Let the sea and everything in it shout his praise!

12 Let the fields and their crops burst out with joy!
    Let the trees of the forest sing for joy

13 before the Lord, for he is coming!
    He is coming to judge the earth.
He will judge the world with justice,
    and the nations with his truth. Psalms‬ ‭96‬:‭1‬-‭13, NLT‬‬

NOTES IN ENGLISH & SPANISH 6.23.24


Summer of Psalms: Psalm 51 | Salmos 51
Big Idea / Idea Clave: Restoration is available to those who can acknowledge their failure and need for forgiveness. | La restauración está disponible para aquellos que puedan reconocer su fracaso y su necesidad de perdón.
Main Passages / Pasajes Principales
“Have mercy on me, O God, because of your unfailing love. Because of your great compassion, blot out the stain of my sins. Wash me clean from my guilt. Purify me from my sin. For I recognize my rebellion; it haunts me day and night. Against you, and you alone, have I sinned; I have done what is evil in your sight. You will be proved right in what you say, and your judgment against me is just. For I was born a sinner— yes, from the moment my mother conceived me. But you desire honesty from the womb, teaching me wisdom even there. Purify me from my sins, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow. Oh, give me back my joy again; you have broken me— now let me rejoice. Don’t keep looking at my sins. Remove the stain of my guilt. Create in me a clean heart, O God. Renew a loyal spirit within me. Do not banish me from your presence, and don’t take your Holy Spirit from me. Restore to me the joy of your salvation, and make me willing to obey you. Then I will teach your ways to rebels, and they will return to you. Forgive me for shedding blood, O God who saves; then I will joyfully sing of your forgiveness. Unseal my lips, O Lord, that my mouth may praise you. You do not desire a sacrifice, or I would offer one. You do not want a burnt offering. The sacrifice you desire is a broken spirit. You will not reject a broken and repentant heart, O God. Look with favor on Zion and help her; rebuild the walls of Jerusalem. Then you will be pleased with sacrifices offered in the right spirit— with burnt offerings and whole burnt offerings. Then bulls will again be sacrificed on your altar.” Psalms‬ ‭51‬:‭1‬-‭19‬, NLT‬‬
“Confess your sins to each other and pray for each other so that you may be healed. The earnest prayer of a righteous person has great power and produces wonderful results.” James‬ ‭5‬:‭16‬, NLT‬‬
--- SPANISH----
"Ten misericordia de mí, oh Dios, debido a tu amor inagotable; a causa de tu gran compasión, borra la mancha de mis pecados. Lávame de la culpa hasta que quede limpio y purifícame de mis pecados. Pues reconozco mis rebeliones; día y noche me persiguen. Contra ti y solo contra ti he pecado; he hecho lo que es malo ante tus ojos. Quedará demostrado que tienes razón en lo que dices y que tu juicio contra mí es justo. Pues soy pecador de nacimiento, así es, desde el momento en que me concibió mi madre. Pero tú deseas honradez desde el vientre y aun allí me enseñas sabiduría. Purifícame de mis pecados, y quedaré limpio; lávame, y quedaré más blanco que la nieve. Devuélveme la alegría; deja que me goce ahora que me has quebrantado. No sigas mirando mis pecados; quita la mancha de mi culpa. Crea en mí, oh Dios, un corazón limpio y renueva un espíritu fiel dentro de mí. No me expulses de tu presencia y no me quites tu Espíritu Santo. Restaura en mí la alegría de tu salvación y haz que esté dispuesto a obedecerte. Entonces enseñaré a los rebeldes tus caminos, y ellos se volverán a ti. Perdóname por derramar sangre, oh Dios que salva; entonces con alegría cantaré de tu perdón. Desata mis labios, oh Señor, para que mi boca pueda alabarte. Tú no deseas sacrificios; de lo contrario, te ofrecería uno. Tampoco quieres una ofrenda quemada. El sacrificio que sí deseas es un espíritu quebrantado; tú no rechazarás un corazón arrepentido y quebrantado, oh Dios. Mira a Sion con tu favor y ayúdala; reconstruye las murallas de Jerusalén. Entonces te agradarán los sacrificios ofrecidos con un espíritu correcto, con ofrendas quemadas y ofrendas quemadas enteras. Entonces volverán a sacrificarse toros sobre tu altar." Salmos 51: 1-19, NTV

"Confiésense los pecados unos a otros y oren los unos por los otros, para que sean sanados. La oración ferviente de una persona justa tiene mucho poder y da resultados maravillosos." Santiago 5:16, NTV



Summer of Psalms Bulletin Outline Week 1 Psalm 23


Nobody likes to be lost, right?
Familiarity can tempt us to believe that it doesn't even apply to us.
How familiar are you with Psalm 23?
How have you heard all your life that they use it?
In just 6 verses and 103 words, we can find the guidance that can satisfy us in times of need. (depending on version)
1.- God is presented to us as “The Shepherd” 
Mateo 9:36 When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were confused and helpless, like sheep without a shepherd.
  1. That he is the good shepherd and died for us (John 10:1-181)
  2. The great shepherd rose again for us (Hebrews 13:20)
  3. he is the chief shepherd (1 Peter 5:4)
  4. He provides provision for the sheep (v1-5)
Only in Christ can we say “I lack nothing.”
Where is Jesus taking us?
2. The shepherd takes us to rest.
«God invites us to follow him towards spaces of rest»
Outside of it, there is no real rest
ANDBeing separated from God is what fuels feelings of unrest.
Being able to rest requires a real commitment to Jesus Christ
3. The Shepherd gives me life and restoration 
The literal meaning of the Hebrew word shub in this context is "returning liveliness" or "vitality."
We all need to rest. The world offers us many places to seek it, but it can never give us the rest our soul longs for.

We have a God who will not only show us what it means to do what is right, but also enables us to be righteous.

God liberates his people from centuries of slavery in an incredible way. 
But "It didn't take them long to forget their need for God, any more than it takes us today."
Misunderstanding our righteousness before God has implications in all other areas of life.
4. The Pastor wants to remind you that even in the midst of suffering he takes care of you
God does NOT expect us to enjoy suffering, but He does have expectations of our approach in the midst of it.
False pastors who cannot provide for us as only Jesus can.
If they are not in the valley today, they will be at some point. Which pastor do you plan to follow when that day comes?
  • God, our shepherd, who cares about us no matter where we are in life.
God delights in those that belong to him. 
5. The Pastor wants to renew your life
God provides abundantly for his people by preparing a banquet.
God is a loving shepherd who embraces his sheep, even when they wander away.
The God of the universe, the one who exists everywhere and at all times, who knows all the hidden secrets and still welcomes us when we return home repentant.
Next Steps: Make King David's Shepherd your Shepherd
Goodness and mercy follow those who call the Lord shepherd.
«To misunderstand God's character is in part to also misunderstand his plan for our obedience. He does not seek grudging submission. Rather, he wants to give us joy with his commandments because they glorify him and help us live the way he designed the world to function.”
When the Lord is our shepherd, we lack nothing. He provides us with rest, justice, protection, comfort, banquets, kindness, mercy, and an eternal abode in his presence.



Verano de Salmos Notas Semana 1 Salmo 23


¿A nadie le gusta estar perdido Cierto?

La familiaridad puede tentarnos a creer que ni siquiera se aplica a nosotros.
¿Qué tan familiarizados están con el salmo 23?

¿Cómo has escuchado toda su vida que lo usan?

En solo 6 versículos y sus 103 palabras, podemos encontrar la guía que nos puede satisfacer en tiempos de necesidad. (dependiendo de la versión)

1.- Se nos presenta a Dios como “El Pastor” 
Mateo 9:36 Cuando vio a las multitudes, les tuvo compasión, porque estaban confundidas y desamparadas, como ovejas sin pastor.
  1. Que el es el buen pastor y murió por nosotros (Juan 10:1-181)
  2. El gran pastor resucitó por nosotros (Hebreos 13:20)
  3. él es el príncipe de los pastores (1 Pedro 5:4)
  4. Él da la provisión para las ovejas (v1-5)

  5. Solo en Cristo podemos decir «nada me falta»
¿A dónde nos lleva Jesús?
2. El pastor nos lleva a descansar.

«Dios nos invita a seguirlo hacia espacios de descanso»
Fuera de él, no hay descanso real
Estar separados de Dios es lo que alimenta los sentimientos de inquietud.
Poder descansar requiere un compromiso real con Jesucristo
3. El Pastor me da vida y restauración 
El significado literal de la palabra hebrea shub en este contexto es «devolver la vivacidad» o «vitalidad».
Todos necesitamos descansar. El mundo nos ofrece muchos lugares para buscarlo, pero nunca puede darnos el descanso que anhela nuestra alma.
Tenemos un Dios que no solo nos mostrará qué significa hacer lo correcto, sino que también nos habilita para ser justos.
Dios libera de una forma increíble a su pueblo de siglos de esclavitud 
Pero No les tomó mucho tiempo olvidar su necesidad de Dios, como tampoco a nosotros hoy»
Malentender nuestra justicia ante Dios tiene implicaciones en todas las demás áreas de la vida.
4. El Pastor quiere recordarte que aun en medio del sufrimiento él cuida de ti
Dios NO espera que disfrutemos el sufrimiento, pero sí tiene expectativas de nuestro enfoque en medio de este.
Los pastores falsos que no nos pueden proveer como solo Jesús puede hacerlo.
Si hoy no están en el valle, lo estarán en algún momento. ¿A qué pastor piensan seguir cuando llegue ese día?
Dios, nuestro pastor, que se preocupa por nosotros sin importar dónde estamos en la vida.
Dios se deleita en aquellos que le pertenecen. 
5. El Pastor quiere renovar tu vida

Dios provee en abundancia a su pueblo preparando un banquete.
Dios es un pastor amoroso que abraza a sus ovejas, aun cuando se alejan.
El Dios del universo, el que existe en todo lugar y en todo momento, que conoce todos los secretos ocultos y aun así nos recibe con agrado cuando volvemos a casa arrepentidos.
Siguientes Pasos:  haz que el Pastor del Rey David sea tu pastor
La bondad y la misericordia siguen a los que llaman pastor al Señor.
«Malentender el carácter de Dios es en parte malentender también su plan para nuestra obediencia. Él no busca sumisión a regañadientes. Más bien, él quiere darnos alegría con sus mandamientos porque lo glorifican y nos ayudan a vivir como él diseñó el mundo para que funcionara».
Cuando el Señor es nuestro pastor, nada nos falta. Él nos provee descanso, justicia, protección, consuelo, banquetes, bondad, misericordia y una morada eterna en su presencia.



NOTES IN ENGLISH & NOTAS EN ESPAÑOL 6.09.24

Think Ahead—6
Driven by Your Dreams
For we are God’s masterpiece. He has created us anew in Christ Jesus, so we can do the good things he planned for us long ago. Ephesians‬ 2‬:10‬ NLT‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
These are the records of the generations of Jacob. Joseph, when he was seventeen years of age, was pasturing the flock with his brothers, while he was still a youth, along with the sons of Bilhah and the sons of Zilpah, his father’s wives. And Joseph brought back a bad report about them to their father. 3Now Israel loved Joseph more than all his other sons, because he was the son of his old age; and he made him a multicolored tunic. 4And his brothers saw that their father loved him more than all his brothers; and so they hated him and could not speak to him on friendly terms. 5Then Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more. 6He said to them, “Please listen to this dream which I have had; 7for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf stood up and also remained standing; and behold, your sheaves gathered around and bowed down to my sheaf.” Genesis‬ 37‬:2‬-7‬ NASB‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
If money were no object, what would you do for the rest of your life?
Everyone ends up somewhere.
Few people end up somewhere on purpose.
Four Phases of Living With Divine Purpose
1. The Spirit’s Prompting
2. Certain Uncertainty
He said to them, “Please listen to this dream which I have had; 7for behold, we were binding sheaves in the field, and behold, my sheaf stood up and also remained standing; and behold, your sheaves gathered around and bowed down to my sheaf.” 
Genesis‬ 37‬:6‬-7‬ NASB‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
3. Predictable Resistance
When they saw him from a distance, and before he came closer to them, they plotted against him to put him to death. 19They said to one another, “Here comes this dreamer! 20Now then, come and let’s kill him, and throw him into one of the pits; and we will say, ‘A vicious animal devoured him.’ Then we will see what will become of his dreams!” 21But Reuben heard this and rescued him out of their hands by saying, “Let’s not take his life.” 22Then Reuben said to them, “Shed no blood. Throw him into this pit that is in the wilderness, but do not lay a hand on him” ... Genesis‬ 37‬:18‬-22‬ NASB‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
So Joseph’s master took him and put him into the prison, the place where the king’s prisoners were confined; and he was there in the prison. Genesis‬ 39‬:20‬ NASB‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
He restored the chief cupbearer to his office, and he put the cup into Pharaoh’s hand; 22but he hanged the chief baker, just as Joseph had interpreted to them. 23Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him. Genesis‬ 40‬:21‬-23‬ NASB‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
Pharaoh said to Joseph, “I have had a dream, but no one can interpret it; and I have heard it said about you, that when you hear a dream you can interpret it.” 16Joseph then answered Pharaoh, saying, “It has nothing to do with me; God will give Pharaoh an answer for his own good.” Genesis‬ 41‬:15‬-16‬‬ NASB‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
So now let Pharaoh look for a man discerning and wise, and appoint him over the land of Egypt. ... 38Then Pharaoh said to his servants, “Can we find a man like this, in whom there is a divine spirit?” 39So Pharaoh said to Joseph, “Since God has informed you of all this, there is no one as discerning and wise as you are. 40You shall be in charge of my house, and all my people shall be obedient to you; only regarding the throne will I be greater than you.” Genesis‬ 41‬:33, 38‬-40‬ NASB‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
4. Uncommon Clarity 
Then Joseph said to his brothers, “Please come closer to me.” And they came closer. And he said, “I am your brother Joseph, whom you sold to Egypt. 5Now do not be grieved or angry with yourselves because you sold me here, for God sent me ahead of you to save lives. 6For the famine has been in the land these two years, and there are still five years in which there will be neither plowing nor harvesting. 7So God sent me ahead of you to ensure for you a remnant on the earth, and to keep you alive by a great deliverance. 8Now, therefore, it was not you who sent me here, but God; and He has made me a father to Pharaoh and lord of all his household, and ruler over all the land of Egypt.” Genesis‬ 45‬:4‬-8‬ NASB‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬

TALK IT OVER
  • Read Genesis 45:4-8. What can we learn about God’s purpose for our lives from the story of Joseph? How does this story help you understand the way God works in the waiting?
  • We can face resistance when we step into God’s calling for our lives. Share about a time when you experienced resistance while pursing God’s call for your life. How did this discomfort help you grow?
  • Talk about God’s purpose for your life. What breaks your heart, and what can you do about it? Share any next steps you need to take in order to step into God’s calling for your life.
  • Start the Think Ahead Bible Plan using Plans With Friends: www.go2.lc/thinkaheadplan

====================================================
ESPAÑOL 
====================================================
Pensar en el futuro—6
Impulsado por tus sueños
Porque somos la obra maestra de Dios. Él nos ha creado de nuevo en Cristo Jesús, para que podamos hacer las cosas buenas que planeó para nosotros hace mucho tiempo. Efesios 2:10 NTV‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
2 Este es el relato de Jacob y su familia. Cuando José tenía diecisiete años de edad, a menudo cuidaba los rebaños de su padre. Trabajaba para sus medios hermanos, los hijos de Bilha y Zilpa, dos de las esposas de su padre, así que le contaba a su padre acerca de las fechorías que hacían sus hermanos. 3 Jacob[a] amaba a José más que a sus otros hijos porque le había nacido en su vejez. Por eso, un día, Jacob mandó a hacer un regalo especial para José: una hermosa túnica.[b] 4 Pero sus hermanos lo odiaban porque su padre lo amaba más que a ellos. No dirigían ni una sola palabra amable hacia José. 5 Una noche José tuvo un sueño, y cuando se lo contó a sus hermanos, lo odiaron más que nunca. 6 —Escuchen este sueño—les dijo—. 7 Resulta que estábamos en el campo atando gavillas de grano. De repente, mi gavilla se levantó, y las gavillas de ustedes se juntaron alrededor de la mía, ¡y se inclinaron ante ella! Génesis 37:2-7 NTV‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
Si el dinero no fuera un problema, ¿qué harías el resto de tu vida?
Todos terminan en alguna parte.
Pocas personas terminan en algún lugar a propósito.
Cuatro fases de vivir con propósito divino
1. El Impulso del Espíritu
2. Cierta incertidumbre
6 —Escuchen este sueño—les dijo—. 7 Resulta que estábamos en el campo atando gavillas de grano. De repente, mi gavilla se levantó, y las gavillas de ustedes se juntaron alrededor de la mía, ¡y se inclinaron ante ella! Génesis 37:6-7 NTV‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
3. Resistencia predecible
18 Cuando los hermanos de José lo vieron acercarse, lo reconocieron desde lejos. Mientras llegaba, tramaron un plan para matarlo. 19 —¡Aquí viene el soñador!—dijeron—. 20 Vamos, matémoslo y tirémoslo en una de esas cisternas. Podemos decirle a nuestro padre: “Un animal salvaje se lo comió”. ¡Entonces veremos en qué quedan sus sueños! 21 Pero cuando Rubén oyó el plan, trató de salvar a José. —No lo matemos—dijo—. 22 ¿Para qué derramar sangre? Solo tirémoslo en esta cisterna vacía, aquí en el desierto. Entonces morirá sin que le pongamos una mano encima. Rubén tenía pensado rescatar a José y devolverlo a su padre. Génesis 37:18-22 NTV
“Entonces agarró a José y lo metió en la cárcel donde estaban los presos del rey. José quedó allí,” Génesis 39:20 NTV
21 Entonces restituyó al jefe de los coperos a su cargo anterior, para que volviera a entregar al faraón su copa. 22 Pero el faraón atravesó al jefe de los panaderos con un poste, tal como José había predicho cuando le interpretó el sueño. 23 Sin embargo, el jefe de los coperos del faraón se olvidó de José por completo y nunca más volvió a pensar en él.  Génesis 40:21-23 NTV‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
“15 Entonces el faraón le dijo: —Anoche tuve un sueño, y nadie aquí puede decirme lo que significa; pero me enteré de que cuando tú oyes un sueño puedes interpretarlo.16 —No está en mis manos el poder para hacerlo—respondió José—, pero Dios puede decirle lo que su sueño significa y darle tranquilidad.”Génesis 41:15-16 NTV‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
33 »Por lo tanto, el faraón debería encontrar a un hombre inteligente y sabio, y ponerlo a cargo de toda la tierra de Egipto. 38 Entonces el faraón preguntó a sus funcionarios: «¿Acaso encontraremos a alguien como este hombre, tan claramente lleno del espíritu de Dios?». 39 Así que el faraón dijo a José: «Como Dios te ha revelado el significado de los sueños a ti, es obvio que no hay nadie más sabio e inteligente que tú. 40 Quedarás a cargo de mi palacio, y toda mi gente recibirá órdenes de ti. Solo yo, sentado en mi trono, tendré un rango superior al tuyo». Génesis 41:33, 38-40 NTV‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
4. Claridad poco común 
4 «Por favor, acérquense», les dijo. Entonces ellos se acercaron, y él volvió a decirles: «Soy José, su hermano, a quien ustedes vendieron como esclavo en Egipto. 5 Pero no se inquieten ni se enojen con ustedes mismos por haberme vendido. Fue Dios quien me envió a este lugar antes que ustedes, a fin de preservarles la vida. 6 El hambre que ha azotado la tierra estos dos últimos años durará otros cinco años más, y no habrá ni siembra ni siega. 7 Dios me hizo llegar antes que ustedes para salvarles la vida a ustedes y a sus familias, y preservar la vida de muchos más.[a] 8 Por lo tanto, fue Dios quien me envió a este lugar, ¡y no ustedes! Y fue él quien me hizo consejero[b] del faraón, administrador de todo su palacio y gobernador de todo Egipto. Génesis 45:4-8 NTV‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬ ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
HABLAR DE ELLO
  • Leer Génesis 45:4-8. ¿Qué podemos aprender sobre el propósito de Dios para nuestras vidas a partir de la historia de José? ¿Cómo te ayuda esta historia a comprender la forma en que Dios obra en la espera?
  • Podemos enfrentar resistencia cuando asumimos el llamado de Dios para nuestras vidas. Comparta acerca de un momento en el que experimentó resistencia mientras seguía el llamado de Dios para su vida. ¿Cómo te ayudó este malestar a crecer?
  • Habla sobre el propósito de Dios para tu vida. ¿Qué te rompe el corazón y qué puedes hacer al respecto? Comparta los próximos pasos que debe seguir para cumplir con el llamado de Dios para su vida.
  • Iniciar el Pensar en el futuro Plan Bíblico usando Planes con Amigos: www.go2.lc/thinkaheadplan


NOTAS EN ESPAÑOL & NOTES IN ENGLISH 6.02.24

DECIDE POR ADELANTADO - 5
OBEDIENCIA A DIOS


¿Qué es la obediencia?
“Tiempo después, Dios probó la fe de Abraham: “Abraham!, lo llamó Dios. Si, respondió
él, aquí estoy”. (Génesis 22:1 NTV)

“Mira yo estoy a la puerta y llamo. Si oyes mi voz y abres la puerta, yo entraré y
cenaremos juntos como amigos” (Apocalipsis 3:20 NTV). Y aun otro llamado
contundente: “... Que se vuelvan al Señor, para que les tenga misericordia. Si,
vuélvanse a nuestro Dios, porque él perdonará con generosidad” (Isaias 55:7b)
“Toma a tu hijo, tu único hijo, si, a Isaac, a quien tanto amas, y vete a la tierra de
Moriah. Allí lo sacrificaras como ofrenda quemada sobre uno de los montes, uno que yo
te mostraré” Génesis 22:2

“No pongas tu mano sobre el muchacho, dijo el ángel! No le hagas daño, porque ahora
sé que de verdad temes a Dios. No me has negado ni siquiera a tu hijo, tu único hijo
...El Señor dice: Ya que me has obedecido y no me has negado ni siquiera a tu hijo, tu
único hijo, juro por mi nombre que ciertamente te bendeciré. Multiplicaré tu
descendencia hasta que sea incontable, como las estrellas del cielo y la arena a la
orilla del mar.Tus descendientes conquistarán las ciudades de tus enemigos; y
mediante tu descendencia, todas las naciones de la tierra serán bendecidas. Todo eso,
porque me has obedecido” (Génesis 22:12; 16-18)

2 Timoteo 3:16-17 NTV: “Toda la Escritura es inspirada por Dios y es útil para
enseñarnos lo que es verdad y hacernos ver lo que está mal en nuestra vida. Nos
corrige cuando estamos equivocados y nos enseña a hacer lo que es correcto. Dios la
usa para preparar y capacitar a su pueblo para que haga toda buena obra”.
“No tengas ningún otro dios, aparte de mí” Éxodo 20:3 NTV.
“Pues todos los que son guiados por el Espíritu de Dios son hijos de Dios”.Romanos
8:14 NTV.

“Isaac se dio vuelta y le dijo a Abraham: Padre? Si, hijo mío, contestó Abraham.
Tenemos fuego y leña, dijo el muchacho, pero dónde está el cordero para la ofrenda
quemada? Dios proveerá un cordero para la ofrenda quemada, hijo mío, contestó
Abraham” Génesis 22:7-8 NTV.
“No! Esta es la clase de ayuno que quiero: pongan en libertad a los que están
encarcelados injustamente; alivien la carga de los que trabajan para ustedes. Dejen en
libertad a los oprimidos y suelten las cadenas que atan a la gente. Compartan su
comida con los hambrientos y den refugio a los que no tienen hogar; denles ropa a los
que la necesitan y no se escondan de parientes que precisen su ayuda. Entonces su
salvación llegará como el amanecer, y sus heridas sanaran con rapidez; su justicia los
guiará hacia adelante y atrás los protegerá la gloria del Señor. Entonces cuando
ustedes llamen, el Señor les responderá: “Si, aquí estoy”, les contestara enseguida”
Isaías 58:6-9 NTV.

“Padre perdónalos porque no saben lo que hacen” (Lucas 23:34).

Mientras más obedeces a Dios, más te acercas a ÉL. Mientras menos le obedeces
más te alejas de Él
La Biblia nos enseña que obedecer a Dios...:

1. Es un llamado hacia lo imposible.
“Tiempo después, Dios probó la fe de Abraham: “Abraham!, lo llamó Dios. Si, respondió
él, aquí estoy”. (Génesis 22:1 NTV)
Abraham a sus ochenta años de edad, pre decidió o decidió por adelantado, el
obedecer a Dios. Su mayor habilidad fue obedecer a Dios a pesar de las
consecuencias. Lo imposible que se le demandó fue el entregar a su hijo en sacrificio.
Su disposición lo llevó a ser detenido por un ángel de Dios cuando iba a asestar el
golpe mortal sacrificándolo..
¿De que estas dispuesto a desprenderte tu para obedecer a Dios?

2. Implica dificultades superables.
“Toma a tu hijo, tu único hijo, si, a Isaac, a quien tanto amas, y vete a la tierra de
Moriah. Allí lo sacrificaras como ofrenda quemada sobre uno de los montes, uno que yo
te mostraré” Génesis 22:2
La gran pregunta a resolver es: ¿Qué quiere Dios que yo haga?.

A Abraham se le pidió su hijo en entrega sacrificial y se le puso a prueba. Fue una gran
dificultad para él como padre. Su decisión por adelantada a la obediencia lo guio para
superar tan grande prueba.

3. Implica una esperanza saludable.
En ese momento, el ángel del SEÑOR lo llamó desde el cielo:—¡Abraham! ¡Abraham!
—Sí—respondió Abraham—, ¡aquí estoy!
—¡No pongas tu mano sobre el muchacho!—dijo el ángel—. No le hagas ningún daño,
porque ahora sé que de verdad temes a Dios. No me has negado ni siquiera a tu hijo, tu
único hijo.
La obediencia de Abraham al decir Aquí estoy cuando fue llamado a entregar a su hijo.
Esto ilustra el sin igual amor de Dios al entregar a su Hijo Unigénito Jesucristo como el
Cordero perfecto que quita el pecado del corazón del hombre.

La pregunta hoy es: ¿Estás dispuesto a decir Hinneni -Aquí estoy, para obedecerte
Dios?, ¿Deseas tú decirlo?
“Entonces cuando ustedes llamen, el Señor les responderá: “Si, aquí estoy”, les
contestara enseguida” Isaías 58:9 NTV.

Aprendamos 3 formas en las que Dios nos habla:
1. Él habla clara y directamente, Éxodo 20:3 NTV.
2. Nos habla y guía en el silencio por medio de Su Santo Espíritu en formas
diversas.. Romanos 8.14 NTV
3. Nos habla para que crezcamos en Su silencio.

====================================================
ENGLISH
====================================================
DECIDE IN ADVANCE - 5
OBEDIENCE TO GOD

What is obedience?


“Some time later, God tested Abraham's faith: “Abraham! God called him. “Yes,” he
replied, “here I am.” (Genesis 22:1 NLT)

“Look, I'm at the door and I'm knocking. If you hear my voice and open the door, I will
come in and we will dine together as friends” (Revelation 3:20 NLT). And yet another
forceful call: “...Let them return to the Lord, so that he may have mercy on them. Yes,
return to our God, for he will forgive generously” (Isaiah 55:7b)

“Take your son, your only son, yes, Isaac, whom you love so much, and go to the land
of Moriah. There you will sacrifice it as a burnt offering on one of the mountains, one
that I will show you” Genesis 22:2

“Don't put your hand on the boy, said the angel! Don't hurt him, because now I know that
you truly fear God. You have not denied me even your son, your only son...The Lord
says: Since you have obeyed me and have not denied me even your son, your only
son, I swear by my name that I will surely bless you. I will multiply your descendants
until they are countless, like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your
descendants will conquer the cities of your enemies; and through your descendants, all
the nations of the earth will be blessed. All this, because you have obeyed me”
(Genesis 22:12; 16-18)

2 Timothy 3:16-17 NLT: “All Scripture is inspired by God and is useful to teach us what
is true and to show us what is wrong in our lives. He corrects us when we are wrong
and teaches us to do what is right. God uses it to prepare and enable his people to do
every good work.”

“Have no other god besides me” Exodus 20:3 NLT.
“For all who are led by the Spirit of God are children of God.” Romans 8:14 NLT.

“Isaac turned and said to Abraham: Father? Yes, my son, Abraham answered. We have
fire and wood, said the boy, but where is the lamb for the burnt offering? God will
provide a lamb for the burnt offering, my son, Abraham answered” Genesis 22:7-8 NLT.
"No! This is the kind of fast I want: release those who are unjustly imprisoned; Ease the
burden of those who work for you. Set the oppressed free and loosen the chains that
bind people. Share your food with the hungry and shelter the homeless; Give clothes to
those who need them and do not hide from relatives who need your help. Then your
salvation will come like the dawn, and your wounds will heal quickly; His justice will
guide them forward and the glory of the Lord will protect them behind. Then when you
call, the Lord will answer you: “Yes, here I am”, He will answer you right away” Isaiah
58:6-9 NLT.

“Father forgive them for they do not know what they do” (Luke 23:34).

The more you obey God, the closer you come to HIM. The less you obey Him, the
further you distance yourself from Him.
The Bible teaches us that obeying God...:

1. It is a call towards the impossible.
“Some time later, God tested Abraham's faith: “Abraham! God called him. “Yes,” he
replied, “here I am.” (Genesis 22:1 NLT)

Abraham, at eighty years of age, pre-decided or decided in advance to obey God. His
greatest ability was to obey God despite the consequences. The impossible thing that
was demanded of him was to give his son as a sacrifice. His disposition led him to be
stopped by an angel of God when he was going to deliver the fatal blow by sacrificing
him.
What are you willing to let go of to obey God?

2. It implies surmountable difficulties.
“Take your son, your only son, yes, Isaac, whom you love so much, and go to the land
of Moriah. There you will sacrifice it as a burnt offering on one of the mountains, one
that I will show you” Genesis 22:2
The big question to solve is: What does God want me to do?
Abraham was asked for his son as a sacrificial gift and was put to the test. It was a
great difficulty for him as a father. His decision in advance to obey guided him to
overcome such a great test.

3. It implies a healthy hope.
At that moment, the angel of MISTER He called to him from heaven:—Abraham! Abraham!
"Yes," Abraham answered, "here I am!"
"Don't put your hand on the boy!" said the angel. Don't do him any harm, because now I
know that you truly fear God. You have not denied me even your son, your only son.
Abraham's obedience in saying Here I am when he was called to hand over his son.
This illustrates the unmatched love of God in giving His Only Begotten Son Jesus Christ
as the perfect Lamb who takes away sin from the heart of man.

The question today is: Are you willing to say Hinneni -Here I am, to obey you God? Do
you want to say it?
“Then when you call, the Lord will answer you: “Yes, here I am,” He will answer you
immediately” Isaiah 58:9 NLT.

Let's learn 3 ways God speaks to us:
1. He speaks clearly and directly, Exodus 20:3 NLT.
2. He speaks to us and guides us in silence through His Holy Spirit in diverse ways.
Romans 8:14 NLT
3. He speaks to us so that we may grow in His silence.

NOTES IN ENGLISH 5.26.24

Think Ahead—4 — No More False Truths
What is truth?
Now we see things imperfectly, like puzzling reflections in a mirror, but then we will see everything with perfect clarity. ... 1 Corinthians 13:12 NLT

For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. -John 3:16 NIV

There was a man named Nicodemus, a Jewish religious leader who was a Pharisee. After dark one evening, he came to speak with Jesus. “Rabbi,” he said, “we all know that God has sent you to teach us. Your miraculous signs are evidence that God is with you.” -John 3:1-2 NLT

Jesus replied, “I tell you the truth, unless you are born again, you cannot see the Kingdom of God.” “What do you mean?” exclaimed Nicodemus. “How can an old man go back into his mother’s womb and be born again?” 5Jesus replied, “I assure you, no one can enter the Kingdom of God without being born of water and the Spirit.”  -John 3:3-5 NLT

“How are these things possible?” Nicodemus asked. John 3:9 NLT

For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. -John 3:16 NIV
The difference between knowing the truth and believing in truth has eternal implications.

Truths You Must Discover:
  1. Identity: Who are you becoming?
What you believe determines who you are and who you become.
... “I tell you the truth, unless you are born again, you cannot see the Kingdom of God.” John 3:3 NLT
If you want to change what you see, change what you say.
Any declaration not based on the truth of God’s Word will still leave you empty. Words to Live By: finds.life.church/words
2. Community: Where are you belonging?
Then Nicodemus, the leader who had met with Jesus earlier, spoke up. 51“Is it legal to convict a man before he is given a hearing?” he asked. 52They replied, “Are you from Galilee, too? Search the Scriptures and see for yourself—no prophet ever comes from Galilee!” John 7:50-52 NLT

Become wise by walking with the wise; hang out with fools and watch your life fall to pieces. Proverbs 13:20 MSG
3. Eternity: What master are you serving?
What you chase after defines your master.
With him came Nicodemus, the man who had come to Jesus at night. He brought about seventy-five pounds of perfumed ointment made from myrrh and aloes. -John 19:39 NLT

“And you will know the truth, and the truth will set you free.” -John 8:32 NLT
Next Steps to your Apprenticeship/Discipleship to Jesus: Pre-decide to be with Jesus to believe Truth and be free.
Experience the scriptures referenced in today's message and much more by downloading the free YouVersion Bible app for your smartphone or tablet on www.bible.com/app and use “Daily Sustenance” every day to be with Jesus.

TALK IT OVER
  • Read John 8:32. What is the “truth” that this verse is talking about? What are some ways you could seek this truth more intentionally?
  • Talk about some of your closest friends. How are these individuals influencing your walk with Jesus?
  • Money, fame, and popularity are common things people chase after. Share some things in your life that you are tempted to follow that distract you from God. What steps can you take to ensure Jesus is at the center of your life?
  • Spend time creating personal declarations based on the truth of God’s Word, and share them with your LifeGroup: finds.life.church/words
  • Start the Think Ahead Bible Plan using Plans With Friends: www.go2.lc/thinkaheadplan

NOTAS EN ESPAÑOL 5.26.24

Decide por Adelantado — Semana 4 — No más Verdades Falsas
¿Que es la verdad?
Ahora vemos todo de manera imperfecta, como reflejos desconcertantes, pero luego veremos todo con perfecta claridad. -1 Corintios 13:12 NTV

Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. -Juan 3:16
RVR60

Había un hombre llamado Nicodemo, un líder religioso judío, de los fariseos. Una noche, fue a hablar con Jesús: —Rabí—le dijo—, todos sabemos que Dios te ha enviado para enseñarnos. Las señales milagrosas que haces son la prueba de que Dios está contigo. Jesús le respondió: —Te digo la verdad, a menos que nazcas de nuevo, no puedes ver el reino de Dios. —¿Qué quieres decir?—exclamó Nicodemo—. ¿Cómo puede un hombre mayor volver al vientre de su madre y nacer de nuevo? Jesús le contestó: —Te digo la verdad, nadie puede entrar en el reino de Dios si no nace de agua y del Espíritu. -Juan 3:1-5 NTV

—¿Cómo es posible todo esto?—preguntó Nicodemo. -Juan 3:9 NTV
 
“ y conocerán la verdad, y la verdad los hará libres.” -Juan 8:32 NTV
La diferencia entre saber la verdad y creer en la verdad tiene implicaciones eternas.

Verdades que debes descubrir:
  1. Identidad: ¿En quién te estás convirtiendo?
Lo que crees determina quién eres y en quién te conviertes.
—Te digo la verdad, a menos que nazcas de nuevo, no puedes ver el reino de Dios.  -Juan 3:3 NTV
Si quieres cambiar lo que ves, cambia lo que dices.

Cualquier declaración que no esté basada en la verdad de la Palabra de Dios aún te dejará vacío.
Palabras por las cuales vivir: finds.life.church/words
2. Comunidad: ¿A dónde perteneces?
Entonces tomó la palabra Nicodemo, el líder que había ido a ver a Jesús: —¿Es legal condenar a un hombre antes de darle la oportunidad de defenderse?—preguntó. —¿También tú eres de Galilea?—contestaron ellos—. Estudia las Escrituras y compruébalo tú mismo: jamás ha salido un profeta de Galilea. -Juan 7:50-52 NTV

Camina con sabios y te harás sabio; júntate con necios y te meterás en dificultades. -Proverbios 13:20 NTV
3. Eternidad: ¿A qué señor estás sirviendo?
Lo que persigues define a tu señor.
Lo acompañó Nicodemo, el hombre que había ido a ver a Jesús de noche. Llevó consigo unos treinta y tres kilos de ungüento perfumado, una mezcla de mirra y áloe. -Juan 19:39 NTV

“ y conocerán la verdad, y la verdad los hará libres.” -Juan 8:32 NTV

Siguientes Pasos para tu discipulado/aprendizaje bajo Jesús: Pre-decide estar con Jesús para creer la Verdad y ser libre.
Experimenta las Escrituras a las que se hace referencia en el sermón de hoy y mucho más descargando la aplicación gratuita YouVersion Bible para su teléfono inteligente o tableta en www.bible.com/app y utilizar el “Sustento Diario” todos los días para estar con Jesús.
CONVÉRSALO: (Tómate un tiempo para hablar sobre el sermón con alguien en tu vida)
  • Lee Juan 8:32. ¿Cuál es la “verdad” de la que habla este versículo? ¿Cuáles son algunas formas en las que podrías buscar esta verdad de manera más intencional?
  • Habla sobre algunos de tus amigos más cercanos. ¿Cómo influyen estas personas en tu caminar con Jesús?
  • El dinero, la fama y la popularidad son cosas comunes que la gente persigue. Comparte algunas cosas en tu vida que estás tentado a seguir y que te distraen de Dios. ¿Qué pasos puedes tomar para asegurarte de que Jesús esté en el centro de tu vida?
  • Dedica tiempo a crear declaraciones personales basadas en la verdad de la Palabra de Dios y compártelas con tu Grupo de Vida: finds.life.church/words

NOTAS EN ESPAÑOL & ENGLISH 5.19.24

Pre-decide la pureza—3

Sabe que serás tentado:Haz un pacto con Dios
El 69% de los hombres y el 40% de las mujeres verán pornografía este año.
Las tentaciones que enfrentan en su vida no son distintas de las que otros atraviesan. Y Dios es fiel; no permitirá que la tentación sea mayor de lo que puedan soportar. Cuando sean tentados, él les mostrará una salida, para que puedan resistir. 1 Corintios 10:13 NTV
Hice un pacto con mis ojos de no mirar con lujuria a una mujer joven”. Job 31:1 NTV
“¿No ve [Dios] todo lo que hago y cada paso que doy?” Job 31:4 NTV
“Porque la lujuria es un pecado vergonzoso, un crimen que debe ser castigado. Es un fuego que arde hasta el infierno. Acabaría con todo lo que tengo”. Job 31:11-12 NTV
Si no lo controlas, ¿cuánto podría costarte tu pecado sexual?
El ciclo de la tentación del diablo
 Paso 1: Algo llama tu atención.
  • Paso 2: Se despierta tu deseo.
  • Paso 3: Tu cerebro intenta racionalizar tu deseo.
  • Paso 4: Actúas mal.
  • Paso 5: Experimentas la ola de vergüenza.
El pecado crece mejor en la oscuridad.
Decide previamente tu plan de escape
1. No luches contra la tentación; huye de ella.
Huye de la inmoralidad sexual. ... 1 Corintios 6:18 NTV
2. Pídele a Dios que renueve tu mente y sane tu corazón.
3. Estás buscando el amor; no te conformes con la lujuria.
Cómo te curas de la pornografia
Primera semana sin pornografia
  • Tu dopamina caerá en picada.
  • Experimenta cambios dramáticos de humor y aumento de la ansiedad.
  • Experimenta hipersensibilidad a los pensamientos lujuriosos.
Primeras una a tres semanas sin pornografía
  • Tu motivación y energía se desploman.
  • Tienes pocos o ningún impulso sexual si estás casado.
De cuatro a ocho semanas sin pornografía
  • Experimentas una montaña rusa de emociones.
  • La energía regresa, seguida de lentitud o depresión.
  • Luchas contra repentinos estallidos de tentación.
Más allá de tres meses
  • Tus emociones se estabilizan.
  • Tu deseo sexual regresa.
  • Tu confianza espiritual se eleva.
  • Tu intimidad relacional crece.
  • Te sientes en paz, completo y vivo nuevamente.
No imiten las conductas ni las costumbres de este mundo, más bien dejen que Dios los transforme en personas nuevas al cambiarles la manera de pensar. Entonces aprenderán a conocer la voluntad de Dios para ustedes, la cual es buena, agradable y perfecta. Romanos 12:2 NVI
Siguientes Pasos.- No huyas simplemente de la tentación; sigue una vida con Jesús.
HABLAR DE ELLO
  • Si alguien te confiesa una adicción o un pecado, ¿cómo te gustaría responder? ¿Cómo traerías amor y sanación a la situación?
  • ¿Cómo afecta la pornografía las relaciones de las personas con Dios y con los demás? ¿Cómo podría el vivir una vida con Jesús, ayudar a alguien a huir de la tentación?
  • ¿Es la pornografía algo que debes confesar y alejarte? Habla con alguien sobre aquello con lo que estás luchando y luego pasen tiempo orando juntos.
  • Si tu o alguien que conoces está listo para dejar la pornografía para siempre, creamos una guía para ayudarlo. Encuentre todo lo que necesita en www.life.church/howtoquit
====================================================
ENGLISH
====================================================
Escaping the Porn Trap
69% of men and 40% of women will view porn this year.

No temptation has overtaken you except what is common to mankind. And God is faithful; he will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, he will also provide a way out so that you can endure it. 1 Corinthians 10:13 NIV

1. Don’t fight temptation; flee from it.
 
Flee from sexual immorality. ... 1 Corinthians 6:18 NIV
“I made a covenant with my eyes not to look with lust at a young woman.” Job 31:1 NLT
“Doesn’t [God] see everything I do and every step I take?” Job 31:4 NLT 
“For lust is a shameful sin, a crime that should be punished. 12It is a fire that burns all the way to hell. It would wipe out everything I own. Job 31:11-12 NLT
Left unchecked, what could your sexual sin cost you?
The Devil’s Temptation Cycle
  • Step 1: You’re triggered. 
  • Step 2: Your desire is awakened. 
  • Step 3: Your brain attempts to rationalize your desire.
  • Step 4: You act out.
  • Step 5: You experience the wave of shame.
Sin grows best in the dark.
Pre-Decide Your Escape Plan

2. Ask God to renew your mind and heal your heart. 
3. You’re searching for love; don’t settle for lust.
How You Heal From Porn
First Week Without Porn
  • Your dopamine will take a nosedive.
  • You experience dramatic mood swings and increased anxiety.
  • You experience hypersensitivity to lustful thoughts.
First One to Three Weeks Without Porn
  • Your motivation and energy plummets. 
  • You have little to no sexual urges if married. 
Four to Eight Weeks Without Porn
  • You experience a roller coaster of emotions.
  • Your energy returns, followed by sluggishness or depression.
  • You battle sudden bursts of temptation. 
Beyond Three Months
  • Your emotions stabilize. 
  • Your sex drive returns. 
  • Your spiritual confidence soars.
  • Your relational intimacy grows.
  • You feel at peace, whole, and alive again.
Do not conform to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what God’s will is—his good, pleasing and perfect will. Romans 12:2 NIV
Next Steps: Don’t just flee from temptation; pursue a life with Jesus. 
TALK IT OVER
  • If someone confesses an addiction or sin to you, how would you want to respond? What would it look like to bring love and healing into the situation?
  • How does pornography affect people’s relationships with God and others? How could pursuing a life with Jesus help someone flee from temptation?
  • Is pornography something you need to confess and turn away from? Talk to someone about what you’re struggling with, and then spend time praying together.
  • If you or someone you know is ready to quit porn for good, we created a guide to help. Find everything you need at www.life.church/howtoquit

NOTAS EN ESPAÑOL 5.12.24

CONFIANZA— SEMANA 2 —DECIDE POR ADELANTADO
IDEA CLAVE: Lo que más te preocupa revela dónde confías menos en Dios.
Confía en el Señor con todo tu corazón; no dependas de tu propio entendimiento. Busca su voluntad en todo lo que hagas, y él te mostrará cuál camino tomar.Proverbios 3:5-6 NTV
Lo que más te preocupa revela dónde confías menos en Dios.
Confiar en Dios cuando no entiendes
Elcana tenía dos esposas: Ana y Penina. Penina tenía hijos, pero Ana no.. 1 Samuel 1:2 NTV
6 De manera que Penina se mofaba y se reía de Ana porque el Señor no le había permitido tener hijos. 7 Año tras año sucedía lo mismo: Penina se burlaba de Ana mientras iban al tabernáculo.[a] En cada ocasión, Ana terminaba llorando y ni siquiera quería comer. 1 Samuel 1:6-7 NTV
1. Decide por adelantado confiar en Dios cuando no entiendes.
  • Aprendemos a confiar en Dios en las pruebas.
8 «¿Por qué lloras, Ana?—le preguntaba Elcana—. ¿Por qué no comes? ¿Por qué estás desanimada? ¿Solo por no tener hijos? Me tienes a mí, ¿acaso no es mejor que tener diez hijos?». 1 Samuel 1:8 NTV
9 Una vez, después de comer lo que fue ofrecido como sacrificio en Silo, Ana se levantó y fue a orar. El sacerdote Elí estaba sentado en su lugar de costumbre junto a la entrada del tabernáculo.[a] 10 Ana, con una profunda angustia, lloraba amargamente mientras oraba al Señor. 1 Samuel 1:9-10 NTV
… «Oh Señor de los Ejércitos Celestiales, si miras mi dolor y contestas mi oración y me das un hijo, entonces te lo devolveré…”1 Samuel 1:11 NTV
2. Decide por adelantado confiar en Dios cuando no puedes ver.
7 Las enseñanzas del Señor son perfectas; reavivan el alma.Los decretos del Señor son confiables; hacen sabio al sencillo.8 Los mandamientos del Señor son rectos;traen alegría al corazón.Los mandatos del Señor son claros; dan buena percepción para vivir.. … 10 Son más deseables que el oro, incluso que el oro más puro. Son más dulces que la miel, incluso que la miel que gotea del panal.… Salmo 19:7-8, 10 NTV
3. Decide por adelantado confiar en Dios cuando no sientas hacerlo.
18 —¡Oh, muchas gracias!—exclamó ella. Así que se fue, comenzó a comer de nuevo y ya no estuvo triste. 1 Samuel 1:18 NTV
19 Temprano a la mañana siguiente, la familia se levantó y una vez más fue a adorar al Señor.…1 Samuel 1:19 NTV
… Después regresaron a su casa en Ramá. Ahora bien, cuando Elcana se acostó con Ana, el Señor se acordó de la súplica de ella, 20 y a su debido tiempo dio a luz un hijo a quien le puso por nombre Samuel,[a] porque dijo: «Se lo pedí al Señor».1 Samuel 1:19-20 NTV
Samuel significa “Se lo pedí al Señor.”
  • Debido a que Dios ha sido fiel en el pasado, podemos confiarle el futuro.
Siguientes Pasos: Debido a que Dios ha sido fiel en el pasado, confíale tu futuro.
  • Descarga la Guía de Conversación: esperanza.family/guia
  • Experimenta las Escrituras a las que se hace referencia en el sermón de hoy y mucho más descargando la aplicación gratuita YouVersion Bible para su teléfono inteligente o tableta en www.bible.com/app y utilizar el “Sustento Diario” todos los días para estar con Jesús.

CONVÉRSALO:

  • Lea Proverbios 3:5-6. ¿Cómo es someterse y confiar en Dios, incluso cuando no lo entiendes? ¿De qué manera Dios enderezará tus caminos?
  • Comparta sobre un momento en el que se enfrentó a una prueba y tuvo que elegir entre la preocupación y la confianza. ¿Cómo respondiste y qué aprendiste a través de esa experiencia?
  • Habla sobre un área de tu vida en la que actualmente estás luchando por confiar en Dios. ¿Cómo sería diferente tu vida si le entregaras esa preocupación a Dios?


NOTES IN ENGLISH 5.12.24

TRUST— WEEK 2 — THINK AHEAD
BIG IDEA : What you worry about the most often reveals where you trust God the least.
Trust in the Lord with all your heart and lean not on your own understanding; 6in all your ways submit to him, and he will make your paths straight. Proverbs 3:5-6 NIV 
What you worry about the most often reveals where you trust God the least. 
Trusting God When You Don’t Understand
Elkanah had two wives, Hannah and Peninnah. Peninnah had children, but Hannah did not. 1 Samuel 1:2 NLT
So Peninnah would taunt Hannah and make fun of her because the Lord had kept her from having children. 7Year after year it was the same—Peninnah would taunt Hannah as they went to the Tabernacle. Each time, Hannah would be reduced to tears and would not even eat. 1 Samuel 1:6-7 NLT
1. Pre-deciding to trust God when I don’t understand.
  • We learn to trust God in the trials. 
“Why are you crying, Hannah?” Elkanah would ask. “Why aren’t you eating? Why be downhearted just because you have no children? You have me—isn’t that better than having ten sons?” 1 Samuel 1:8 NLT
Once after a sacrificial meal at Shiloh, Hannah got up and went to pray. Eli the priest was sitting at his customary place beside the entrance of the Tabernacle. 10Hannah was in deep anguish, crying bitterly as she prayed to the Lord. 1 Samuel 1:9-10 NLT 
… “O Lord of Heaven’s Armies, if you will look upon my sorrow and answer my prayer and give me a son, then I will give him back to you. … 1 Samuel 1:11 NLT

2. Pre-deciding to trust God when I can’t see. 
Las instrucciones del Señor son perfectas y reavivan el alma . Los decretos del Señor son dignos de confianza ... 8 Los mandamientos del Señor son rectos , que alegran el corazón . Los mandamientos del Señor son claros y dan conocimiento para vivir . … 10 Son más deseables que el oro … Son más dulces que la miel … Salmo 19:7-8, 10 NTV

3. Pre-deciding to trust God when I don’t feel like it.
“Oh, thank you, sir!” she exclaimed. Then she went back and began to eat again, and she was no longer sad. 1 Samuel 1:18 NLT
The entire family got up early the next morning and went to worship the Lord once more. … 1 Samuel 1:19 NLT
… Then they returned home to Ramah. When Elkanah slept with Hannah, the Lord remembered her plea, 20and in due time she gave birth to a son. She named him Samuel, for she said, “I asked the Lord for him.” 1 Samuel 1:19-20 NLT
Samuel means “heard by God.”
  • Because God has been faithful in the past, we can trust Him with the future.
Next Steps: Because God has been faithful in the past, trust Him with your future. 
  • Descarga la Guía de Conversación: esperanza.family/guia
  • Experimenta las Escrituras a las que se hace referencia en el sermón de hoy y mucho más descargando la aplicación gratuita YouVersion Bible para su teléfono inteligente o tableta en www.bible.com/app y utilizar el “Sustento Diario” todos los días para estar con Jesús.
TALK IT OVER
  • Read Proverbs 3:5-6. What does it look like to submit and trust in God, even when you don’t understand? In what ways will God make your paths straight?
  • Share about a time when you were faced with a trial and had to choose between worry and trust. How did you respond, and what did you learn through that experience?
  • Talk about an area in your life where you are currently struggling to trust God. How would your life look different if you gave that worry to God?
  • Start the Think Ahead Bible Plan using Plans With Friends: www.go2.lc/thinkaheadplan



NOTAS EN ESPAÑOL 5.5.24

INTIMIDAD — SEMANA 1 — DECIDE POR ADELANTADO
IDEA CLAVE:No existe intimidad sin intencionalidad.
El Rey David: Un hombre conforme al corazón de Dios
“Lo único que le pido al Señor, lo que más anhelo, es vivir en la casa del Señor todos los días de mi vida, deleitándome en la protección del Señor y meditando dentro de su templo”. Salmo 27:4 NTV 
¿Por qué priorizo la intimidad con Dios? Porque 
1. Estoy desesperado por la presencia de Dios.
“Oh Dios, tu eres mi Dios; de todo corazón te busco. Mi alma tiene sed de ti; todo mi cuerpo te anhela en esta tierra reseca y agotada donde no hay agua. 2. Te he visto en tu santuario y he contemplado tu poder y tu gloria. 3. Tu amor inagotable es mejor que la vida misma; ¡cuanto te alabo!”. Salmo 63:1-3 NTV

2. Estoy desesperado por la Palabra de Dios. 
Las instrucciones del Señor son perfectas y reavivan el alma . Los decretos del Señor son dignos de confianza ... 8 Los mandamientos del Señor son rectos , que alegran el corazón . Los mandamientos del Señor son claros y dan conocimiento para vivir . … 10 Son más deseables que el oro … Son más dulces que la miel … Salmo 19:7-8, 10 NTV

3. Estoy desesperado por la Iglesia de Dios.
“Me alegré cuando me dijeron: Vayamos a la casa del Señor” Salmo 122:1 NTV
Trasplantados a la casa del Señor, florecen en los atrios de nuestro Dios”. Salmo 92:13 NTV
¿Cómo ha tenido la iglesia un impacto positivo en su vida?
Siguientes Pasos para tu discipulado/aprendizaje bajo Jesús: Pre-decide tener intimidad con Dios
  • Descarga la Guía de Conversación: esperanza.family/guia
  • Experimenta las Escrituras a las que se hace referencia en el sermón de hoy y mucho más descargando la aplicación gratuita YouVersion Bible para su teléfono inteligente o tableta en www.bible.com/app y utilizar el “Sustento Diario” todos los días para estar con Jesús.
CONVÉRSALO: (Tómate un tiempo para hablar sobre el sermón con alguien en tu vida)
  • Comparte sobre un momento en el que estabas desesperado por la presencia de Dios. ¿Cómo lo buscaste y qué aprendiste acerca de Él a través de ese proceso?
  • Hable sobre cómo actualmente busca la intimidad con Dios. ¿Cómo será diferente tu vida a medida que continúes buscándolo?
  • Dios te alabo porque tienes exactamente lo que necesitamos
  • ¿Cuando vamos a tu Palabra?  Si estamos desesperados (Filipenses 4:6-7); si estamos agotados (Gálatas 6:9); cuando tenemos miedo (2 Timoteo 1:7-9); cuando me siento estancado (Filipenses 1:6). Pase lo que pase aun en la enfermedad (Jeremías 20:11-12)
  • Vivir sabiendo que no estás solo o sola, en la comunidad de fe, somos transformados para seguir animándonos unos a otros sin desmayar. Esta comunidad de fe es Esperanza Church donde nos servimos mutuamente bajo la certeza que Él viene en cualquier momento a recoger a Su Iglesia: Su Novia (Mateo 16:18)
PUEDES PENSAR Y DECIDIR POR ADELANTADO: HOY VOY A BUSCAR INTENCIONALMENTE LA INTIMIDAD CON DIOS.


NOTAS EN ESPAÑOL 4.28.24

ADORA — SEMANA 4 — PRACTICA EL CAMINO: SABBAT
IDEA CLAVE: El Sabbat es un día entero que se reserva no sólo para descansar o celebrar, sino PARA Dios. Es un día de ADORACIÓN.
Cuando llegó el séptimo día, Dios ya había terminado su obra de creación, y descansó [Sabbat] de toda su labor. Dios bendijo el séptimo día y lo declaró santo, porque ese fue el día en que descansó [Sabbat]  de toda su obra de creación. -Génesis 1:31-2:3 NTV
La bendición en Génesis es que el Sabbat tiene una capacidad para dar vida, para llenar la Tierra con más vida. 
1. El Sabbat es Bendito porque te da VIDA
En hebreo, la palabra “santo” es kadosh קָדוֹשׁ. Y literalmente significa único, especial o poco común. Una definición teológica sería “apartada para los propósitos especiales de Dios”.
[Moisés] les dijo: «Esto es lo que el Señor ha ordenado: “Mañana será un día de descanso absoluto, un día sagrado de descanso, reservado para el Señor. Así que horneen o hiervan hoy todo lo que necesiten y guarden para mañana lo que les sobre”». Entonces ellos dejaron un poco aparte para el día siguiente, tal como Moisés había ordenado. Al otro día la comida sobrante estaba buena y saludable, sin gusanos ni mal olor. Así que Moisés dijo: «Coman este alimento hoy, porque es el día de descanso, dedicado al Señor. Hoy no habrá alimento en el campo para recoger. Durante seis días se les permite recoger alimento, pero el séptimo día es el día de descanso; ese día no habrá alimento en el campo». Aun así, algunas personas salieron a recoger el día séptimo, pero no encontraron alimento. Entonces el Señor le preguntó a Moisés: «¿Hasta cuándo este pueblo se negará a obedecer mis mandatos y mis instrucciones? Tienen que entender que el día de descanso es un regalo del Señor para ustedes. Por eso él les provee doble cantidad de alimento el sexto día, a fin de que tengan suficiente para dos días. El día de descanso, todos deben quedarse en el lugar donde estén; no salgan a buscar pan el séptimo día». Así que la gente no recogió alimento el día séptimo. -Éxodo 16:23-30 NTV
2. El Sabbat es Santo porque es un día DEDICADO para ADORAR a Dios.
ADORAR es orientar y reorientar toda tu vida en torno a Dios, nuestro Creador, nuestro Centro. 
»Acuérdate de guardar el día de descanso al mantenerlo santo. -Éxodo 20:8 NTV
Podemos santificar el sabbat y dedicarlo a Dios, o podemos, en el lenguaje de las Escrituras, “PROFANAR” el sabbat, es decir, podemos devaluarlo, deshonrarlo, tratarlo como cualquier otro día, por hacer lo que nos place.
¿Cómo es contigo? ¿Santificas el Sabbat? ¿O lo profanas?
En última instancia, esto no se trata sólo de un día, sino de tu VIDA ENTERA. Recuerda: todas las prácticas son medios para un fin. El sabbat es un día de adoración mediante el cual cultivamos un espíritu de adoración en todos los días de nuestra vida.
La práctica de GUARDAR el Sabbat es un medio para el FIN de alinearnos con el RITMO de DIOS, RESISTIR a la INFLUENCIA del reino terrenal, y ser FORMADOS, en nuestro DELEITE y ADORACIÓN de Dios mismo, hacia ser convertidos en Cristos pequeños que traen el Reino del Cielo a la Tierra.
Así que por eso todo viene a esta pregunta: ¿Tu vida es SANTA? Es decir: ¿Tu vida está APARTADA y DEDICADA a Dios?
Siguientes Pasos para tu discipulado/aprendizaje bajo Jesús: Haz de tu Sabbat un día de ADORACIÓN a Dios.
¿QUÉ o a QUIÉN VAS A ADORAR?
Experimenta las Escrituras a las que se hace referencia en el sermón de hoy y mucho más descargando la aplicación gratuita YouVersion Bible para su teléfono inteligente o tableta enwww.bible.com/app y utilizar el “Sustento Diario” todos los días para estar con Jesús.
CONVÉRSALO: (Tómate un tiempo para hablar sobre el sermón con alguien en tu vida)
  • ¿De qué manera es fácil que tu práctica del Sabbat se convierta en “sabbotaje”... es decir, más en un día libre que en un día de adoración?
  • ¿Cómo disfrutas de Dios? ¿Qué prácticas, disciplinas o actividades te brindan gozo y alegría genuina en Dios?
  • ¿Qué “falsos dioses” estás tentado a adorar, los cuales, si bien pueden ser cosas muy buenas (o no), te alejan de tu centro santo en Dios?

NOTES IN ENGLISH 4.28.24

WORSHIP — WEEK 4  — PRACTICING THE WAY: SABBATH
BIG IDEA: The Sabbath is an entire day that is reserved not only for rest or celebration, but FOR God. It is a day of WORSHIP.
On the seventh day God had finished his work of creation, so he rested from all his work. And God blessed the seventh day and declared it holy, because it was the day when he rested from all his work of creation. -Genesis 2:2-3 NLT
The blessing in Genesis is that the Sabbat has a capacity to give life, to fill the Earth with more life.
1. The Sabbath is blessed because it gives you LIFE
in Hebrew, the word “Holy" is kadosh קָדוֹשׁ. And it literally means unique, special or uncommon.
A theological definition would be “set apart for God's special purposes”.
[Moses] told them, “This is what the Lord commanded: Tomorrow will be a day of complete rest, a holy Sabbath day set apart for the Lord. So bake or boil as much as you want today, and set aside what is left for tomorrow.” So they put some aside until morning, just as Moses had commanded. And in the morning the leftover food was wholesome and good, without maggots or odor. Moses said, “Eat this food today, for today is a Sabbath day dedicated to the Lord. There will be no food on the ground today. You may gather the food for six days, but the seventh day is the Sabbath. There will be no food on the ground that day.” Some of the people went out anyway on the seventh day, but they found no food. The Lord asked Moses, “How long will these people refuse to obey my commands and instructions? They must realize that the Sabbath is the Lord’s gift to you. That is why he gives you a two-day supply on the sixth day, so there will be enough for two days. On the Sabbath day you must each stay in your place. Do not go out to pick up food on the seventh day.” So the people did not gather any food on the seventh day. -Exodus 16:23-30 NLT
Note the phrase “day of rest, SET APART to the Lord.”
2. The Sabbath is Holy because it is a day SET APART for  WORSHIP of God
WORSHIP is orienting and reorienting your entire life around God, our Creator, our Center.
“Remember to observe the Sabbath day by keeping it holy.” -Exodus 20:8 NLT
We can sanctify the Sabbath and dedicate it to God, or we can, in the language of Scripture, “PROFANATE” the Sabbath, that is, we can devalue it, dishonor it, treat it like any other day, by doing as we please.
How is it with you? Do you keep the Sabbath holy? Or do you profanate it?
Ultimately, this is not just about one day, but your ENTIRE LIFE. Remember: all the practices are means to an END. The Sabbath is a day of worship through which we cultivate a spirit of worship in ALL the days of our lives.
The practice of KEEPING the Sabbath is a means to the END of aligning ourselves with the RHYTHM of GOD, RESISTING the INFLUENCE of the earthly kingdom, and being TRAINED in our DELIGHT and WORSHIP of God Himself, towards becoming little Christs who bring the Kingdom of Heaven to earth.
So that's why it all comes down to this question: Is your life HOLY? That is to say: Is your life SEPARATED and DEDICATED to God?
Next Steps for your discipleship/learning under Jesus: Make your Sabbath a day of WORSHIP to God
WHAT or WHO ARE YOU GOING TO WORSHIP?
Experience the scriptures referenced in today's message and much more by downloading the free YouVersion Bible app for your smartphone or tablet on www.bible.com/app and use “Daily Sustenance” every day to be with Jesus.
TALK IT OVER: (Take some time to talk about the sermon with someone in your life)
  • In what ways is it easy for your practice of Sabbath to become “sabbish,” more of a day off than a day of worship?
  • How do you enjoy God? What practices, disciplines, or activities bring you genuine joy in God? 
  • What “false gods” are you tempted to worship, which, while they may be very good things (or not), pull you away from your holy center in God?

NOTES IN ENGLISH 4.21.24

DELIGHT — WEEK 3  — PRACTICING THE WAY: SABBATH
BIG IDEA: Sabbath is a discipline of celebration and a delivery mechanism of joy. 
“Because the world is full of ugly things, we need the sabbath to feed our souls beauty.” -Timothy Keller
The word Good in Hebrew is the word: Tov - Which also can be translated beautiful. The problem is, Sorrow is inevitable in life, but joy is not. In Scripture, the word “joy” is both a noun and a verb, which is translated in English as “rejoice,” but more literally means, “to joy.”
In an in-depth biblical theology of joy, you discover joy is 1. A feeling, 2. A condition, and 3. A discipline.
Sabbath is a discipline of celebration and a delivery mechanism of joy. Sabbath is to DELIGHT.
God saw all that he had made, and it was very good. And there was evening, and there was morning—the sixth day. Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array. By the seventh day God had finished the work he had been doing; so on the seventh day he rested [sabbathed] from all his work. Then God blessed the seventh day and made it holy, because on it he rested [sabbathed] from all the work of creating that he had done. -Genesis 1:31-2:3 NIV
Notice also that God “blessed” the Sabbath day. The word there is barak; to barak, can be translated “to bless”, but also “to make happy.” The sabbath is a happy day. An entire twenty-four hour time period, set aside to follow God’s example, to stop, rest, and delight.
Sabbath is a day to Delight in:
  1. God’s WORLD - to let your mind focus on all that is “very good” in the earth. To curate a view of the world, with special attention to the good, the beautiful, and true.
  2. God’s BLESSINGS - Did you know we are prone to focus on the negative instead of the positive? In fact we are prone to think about the negative 14 times more often than the positive. We need a day to remember and count our blessings. God is good! So so good!! We have so much we don’t deserve. We use sabbath to delight and be grateful.
  3. God HIMSELF - This is an interesting one because many of us probably don’t really know how to do that. We know how to fear God, or obey God or pray to God, or think about God, but most of us do not know how to enjoy God. 
Sabbath is not a dreary religious duty, but a life-giving day of delight. How do we do this?
01 - Slow down
02 - Set Boundaries
03 - Give yourself, fully, to JOY 
Delight is not denial of pain; it’s determination to move through pain, courageously and honestly and patiently, and into joy.
This is the invitation of Jesus, to come, and find rest for your souls. To follow his six-and-one-rhythm of work and rest... there is a time to work, and sweat, and fast, and lament, and there is a time to stop and rest and feast and delight in God’s Tov.
“If you keep your feet from breaking the Sabbath and from doing as you please on my holy day, if you call the Sabbath a delight and the Lord’s holy day honorable and if you honor it by not going your own way and not doing as you please or speaking idle words then you will find your joy in the Lord, and I will cause you to ride in triumph on the heights of the land and to feast on the inheritance of your father Jacob. For the mouth of the Lord has spoken.” -Isaiah 58:13-14 NIV
Next Steps for your discipleship/learning under Jesus: Continue your journey toward Sabbath
Experience the scriptures referenced in today's message and much more by downloading the free YouVersion Bible app for your smartphone or tablet on www.bible.com/app and use “Daily Sustenance” every day to be with Jesus.
TALK IT OVER: (Take some time to talk about the sermon with someone in your life)
  • Does joy come more naturally to you? Or is it more of a struggle for your personality?
  • What did you think of Marva J. Dawn’s claim that we “don’t know how to feast because we don’t know how to fast”? In what ways would the rest of your week need to change to set apart the Sabbath as a special day of delight?
  • Are you in a season of joy or sorrow or both? What does Sabbath-keeping feel like for you at this moment in your life?

NOTAS EN ESPAÑOL 4.21.24

DELÉITATE — SEMANA 3 — PRACTICA EL CAMINO: SABBAT
IDEA CLAVE: El Sabbat es una disciplina de celebración y un mecanismo de entrega para la alegría. 
“Debido a que el mundo está lleno de cosas feas, necesitamos el Sabbat para alimentar nuestras almas con belleza”. -Timothy Keller
La palabra BUENO en hebreo es la palabra: TOV - Que también se puede traducir. HERMOSO.
El Sabbat es una oportunidad para alimentar nuestra alma con TOV - Es un día para asimilar todo lo bello y bueno y deleitarse en la bondad de Dios.
El problema es que el dolor es inevitable en la vida, pero el GOZO — la ALEGRÍA NO lo es. En las Escrituras, la palabra "gozo" o “alegría” es tanto un sustantivo como un verbo, que se traduce en español como "gozarse”, o “alegrarse”, pero más literalmente significa “deleite.”
En una teología bíblica profunda del gozo, descubres que el gozo es 1. Un sentimiento, 2. Una condición y 3. Una disciplina.
El Sabbat es una disciplina de celebración y un mecanismo de entrega de alegría.
Entonces Dios miró todo lo que había hecho, ¡y vio que era muy bueno! Y pasó la tarde y llegó la mañana, así se cumplió el sexto día. Así quedó terminada la creación de los cielos y de la tierra, y de todo lo que hay en ellos. Cuando llegó el séptimo día, Dios ya había terminado su obra de creación, y descansó [Sabbat] de toda su labor. Dios bendijo el séptimo día y lo declaró santo, porque ese fue el día en que descansó [Sabbat]  de toda su obra de creación. (Génesis 1:31-2:3 NTV)
Nota también que Dios “bendijo” el día de reposo. La palabra Hebrea aquí es barak; barak se puede traducir “bendecir”, pero también “hacer feliz.” El Sabbat es un día feliz. Un período completo de veinticuatro horas, reservadas para seguir el ejemplo de Dios, y detenerse, descansar y deleitarse.
El Sabbat es un día para deleitarnos en:
  1. El MUNDO de Dios - dejar que tu mente se concentre en todo lo que es “muy bueno” en la tierra. Formar una visión del mundo, con especial atención a lo bueno, lo bello y lo verdadero.
  2. Las BENDICIONES de Dios - ¿Sabías que somos propensos a centrarnos en lo negativo en lugar de lo positivo? De hecho, somos proclives a pensar en lo negativo 14 veces más que en lo positivo. Necesitamos un día para recordar y contar nuestras bendiciones. ¡Dios es bueno! ¡¡Muy muy bien!! Tenemos tantas cosas que no merecemos. Usamos el Sabbat para deleitarnos y estar agradecidos.
  3. En Dios MISMO - Esta es interesante porque muchos de nosotros probablemente no sepamos realmente cómo hacerlo. Sabemos cómo temer a Dios, u obedecer a Dios, orarle o pensar en Dios, pero la mayoría de nosotros no sabemos cómo DISFRUTAR A DIOS.
El Sabbat no es un deber religioso aburrido, sino un día de deleite que da vida. Hay 3 cosas que debemos hacer para DELEITARNOS en el Sabbat:
01 - Reducir la Velocidad
02 - Establecer Límites
03 - Entregarte plenamente a la ALEGRÍA
El deseo de Jesús no es que pasemos por alto nuestro dolor o nos quedemos atrapados en él, sino que lo atravesemos y, con el tiempo, salgamos del otro lado. Este es el patrón de muerte y resurrección establecido por el mismo Jesús.
Y esta es la invitación de Jesús, a venir y encontrar descanso para nuestras almas. A seguir Su ritmo de trabajo y descanso de seis y uno... Hay un tiempo para trabajar, sudar, ayunar y lamentarse, y hay un tiempo para detenerse, descansar, deleitarse y alegrarse en el Tov de Dios.
»Guarden como santo el día de descanso; en ese día no se ocupen de sus propios intereses, sino disfruten del día de descanso y hablen del día con delicia, por ser el día santo del Señor. Honren el día de descanso en todo lo que hagan ese día y no sigan sus propios deseos ni hablen palabras inútiles. Entonces el Señor será su delicia. Yo les daré gran honor y los saciaré con la herencia que prometí a su antepasado Jacob. ¡Yo, el Señor, he hablado!». -Isaías 58:13-14 NTV
Siguientes Pasos para tu discipulado/aprendizaje bajo Jesús: Continúa tu viaje hacia el Sabbat.
Experimenta las Escrituras a las que se hace referencia en el sermón de hoy y mucho más descargando la aplicación gratuita YouVersion Bible para su teléfono inteligente o tableta enwww.bible.com/app y utilizar el “Sustento Diario” todos los días para estar con Jesús.
CONVÉRSALO: (Tómate un tiempo para hablar sobre el sermón con alguien en tu vida)
  • ¿La alegría viene naturalmente para ti? ¿O es más una lucha para tu personalidad?
  • ¿Qué pensaste de la afirmación de Marva J. Dawn de que “no sabemos cómo darnos un festín porque no sabemos cómo ayunar”? ¿De qué manera necesitarías cambiar el resto de tu semana para apartar el Sabbat como un día especial de deleite?
  • ¿Estás en una temporada de alegría o tristeza o ambas? ¿Cómo se siente el guardar el Sabbat para ti en este momento de tu vida?

NOTAS EN ESPAÑOL 4.14.24

DESCANSA — SEMANA 2 — PRACTICA EL CAMINO: SABBAT
IDEA CLAVE: El descanso a través del Sabbat es un acto de resistencia al mundo y su cultura y de rendición a la invitación de Jesús. 
Cuando llegó el séptimo día, Dios ya había terminado su obra de creación, y descansó [שָׁבַת - shabbat] de toda su labor. Dios bendijo el séptimo día y lo declaró santo, porque ese fue el día en que descansó [שָׁבַת - shabbat] de toda su obra de creación. -Génesis 2:2-3 NTV
La idea detrás de la palabra original aquí: [שָׁבַת o shabbat en hebreo] es un descanso HOLÍSTICO, o lo que Jesús llama “descanso para el alma”, es decir, para toda nuestra persona, entera. En el Sabbat descansamos de todo el trabajo, no sólo el trabajo remunerado, no sólo nuestros empleos. Descansamos de TODO el trabajo, incluyendo las tareas del hogar, los quehaceres, y las listas de tareas pendientes.
1. En el Sabbat descanso de TRABAJAR
Los neurocientíficos nos dicen que cuando pensamos en el trabajo, incluso si estamos en casa descansando, nuestro cerebro secreta las mismas sustancias químicas estresantes que si estuviéramos en la oficina en la situación real. Por eso:
2. En el Sabbat descanso incluso de la IDEA de trabajar
TAMBIÉN descansamos del DESEO y la PREOCUPACIÓN… salimos de esa rueda del sufrimiento… del anhelo y la aversión… de los pensamientos “¡Quiero esto!” y… “¡No quiero eso!” y realmente descansamos...
»Guarda el día de descanso [Sabbat] al mantenerlo santo, tal como te lo ordenó el Señor tu Dios. Tienes seis días en la semana para hacer tu trabajo habitual, pero el séptimo día es de descanso y está dedicado al Señor tu Dios. Ese día, ningún miembro de tu casa hará trabajo alguno. Esto se refiere a ti, a tus hijos e hijas, tus siervos y siervas, tus bueyes, burros y demás animales, y también incluye a los extranjeros que vivan entre ustedes. Todos tus criados y criadas deberán descansar igual que tú. Recuerda que tú también fuiste esclavo en Egipto y que el Señor tu Dios te sacó de allí con mano fuerte y brazo poderoso. Por esa razón, el Señor tu Dios te ordenó descansar el séptimo día. -Deuteronomio 5:12-15 NTV
En Éxodo, el fundamento se basó en la historia de la CREACIÓN: “Pues en seis días…”
Aquí en Deuteronomio, se basa en la historia de la LIBERACIÓN. “¡Fuiste esclavo [en tiempo pasado] en Egipto, pero ya NO ERES ESCLAVO!” En el Sinaí, el Sabbat tiene que ver con el RITMO. Pero en Deuteronomio, se trata de RESISTENCIA.
El descanso es lo que viene cuando eres LIBERADO por Dios… Entonces, el mandamiento es RECUERDA, ya NO ERES un ESCLAVO; ahora estás en un nuevo Reino, bajo un nuevo Rey. No hay cuota diaria. No hay capataz sobre tu cabeza. RECUERDA NUNCA convertirte tú mismo en un capataz de esclavos. De otros o de ti mismo.
3. El descanso —el Sabbat es un acto de RESISTENCIA
El DESCANSO es un acto de DESAFÍO contra el FARAÓN y su IMPERIO. Es una forma de decir con nuestro cuerpo, BASTA. Es SUFICIENTE. Suficiente de TRABAJAR. El trabajo es algo bueno, PERO no lo es TODO. Suficiente de COSAS. Las cosas no están mal, pero la mayoría de nosotros tenemos MÁS que suficiente.
El Sabbat es una manera de ROMPER con nuestra adicción a los dioses gemelos de Occidente: el LOGRO y la ACUMULACIÓN.
La RENDICIÓN es CLAVE para el CAMINO de JESÚS.
En la práctica del Sabbat, sentirás esta dinámica de empujar/jalar trabajando dentro de tu propio pecho. Y para vencer, tendrás que RENDIRTE una y otra y otra vez. Pero esta es la buena noticia: el descanso sabático es tu ARMA SECRETA en la lucha contra los poderes de esta era.  Es un día entero, para tener SUFICIENTE. 
4. El Sabbat es RECORDAR: yo no soy un ESCLAVO
En el Sabbat RECUERDAS que ya no eres un esclavo. Que TU REY descendió del Cielo y se hizo hombre… y que Él te COMPRÓ con el precio de Su SANGRE, te compró de la esclavitud, te RESCATÓ de los poderes que te mantienen atado al trabajo y al deseo por vivir como todos los demás… 
Jesús es REY. Pero no se parece EN NADA al Faraón. Él es un Dios que guarda y manda el Sabbat. De hecho, Jesús se llamó a sí mismo el "Señor del Sabbat". Y Él es el único que te ofrece “descanso el alma”.
La pregunta es: ¿Te resistirás, o te RENDIRÁS?... 
Siguientes Pasos para tu discipulado/aprendizaje bajo Jesús: Continúa tu viaje hacia el Sabbat.
  • Descarga la Guía de Conversación: esperanza.family/guide
Experimenta las Escrituras a las que se hace referencia en el sermón de hoy y mucho más descargando la aplicación gratuita YouVersion Bible para su teléfono inteligente o tableta enwww.bible.com/app y utilizar el “Sustento Diario” todos los días para estar con Jesús.
CONVÉRSALO: (Tómate un tiempo para hablar sobre el sermón con alguien en tu vida)
  • ¿En dónde estás más cansado? ¿Físicamente? ¿Mentalmente? ¿Emocionalmente? ¿Espiritualmente? ¿En qué está el mayor desgaste de tus energías?
  • ¿Cuál es la fuerza de resistencia más fuerte en tu vida (externa o interna) que intenta impedirte el descanso de Sabbat?
  • ¿Cuáles son las cosas a las que te resulta más difícil decirles no en Sabbat?

NOTES IN ENGLISH 4.14.24

REST — WEEK 2  — PRACTICING THE WAY: SABBATH
BIG IDEA: Rest through the Sabbath is an act of resistance to the world and its culture and of surrender to the invitation of Jesus.
On the seventh day God had finished his work of creation, so he rested [שָׁבַת - shabbat] from all his work. And God blessed the seventh day and declared it holy, because it was the day when he rested [שָׁבַת - shabbat]  from all his work of creation. -Genesis 2:2-3 NLT
The idea behind שָׁבַת - shabbat is a HOLISTIC rest, or what Jesus calls “rest for the soul", that is, for our entire person, our entire being. On the Sabbath we rest from work… Of all work, not just paid work, not just our jobs. We take a break from ALL work, including housework, chores, and to-do lists.
1. On the Sabbath I rest from WORK
Neuroscientists tell us that when we think about work, even if we are at home resting, our brain secretes the same stressful chemicals as if we were in the office in the actual situation. That's why:
2. On the Sabbath I rest even from IDEA of working
We ALSO rest from DESIRE and WORRY… in other words, we get OFF that wheel of suffering… of craving and aversion… of the thoughts “I want this!” and: “I do not want that!" and we come to rest...
“Observe the Sabbath day by keeping it holy, as the Lord your God has commanded you. You have six days each week for your ordinary work, but the seventh day is a Sabbath day of rest dedicated to the Lord your God. On that day no one in your household may do any work. This includes you, your sons and daughters, your male and female servants, your oxen and donkeys and other livestock, and any foreigners living among you. All your male and female servants must rest as you do. Remember that you were once slaves in Egypt, but the Lord your God brought you out with his strong hand and powerful arm. That is why the Lord your God has commanded you to rest on the Sabbath day.” -Deuteronomy 5:12-15 NLT 
In Exodus, the foundation was based on the history of CREATION: “For in six days...” Here in Deuteronomy, it is based on the history of LIBERATION. “¡you were once slaves [in past tense] in Egypt, but YOU ARE NO LONGER A SLAVE!” At Sinai, the Sabbath has to do with RHYTHM. But in Deuteronomy, it is about RESISTANCE.
Rest is what comes when you are LIBERATED by God…So the commandment is: REMEMBER, YOU ARE NO LONGER a SLAVE; now you are in a new Kingdom, under a new King. There is no daily quota. There is no taskmaster over your head.
And this is key – REMEMBER NEVER to become a slave master yourself. For others or for yourself.
3. Rest — Sabbath is an act of RESISTANCE
REST is an act of DEFIANCE against PHARAOH and his EMPIRE. It is a way of saying with our body, ENOUGH. It's enough. Enough WORK. Work is a good thing, BUT it is not EVERYTHING.Enough STUFF. Things aren't bad, but most of us have MORE than enough. 
Sabbath is a way to BREAK our addiction to the twin gods of the West: ACCOMPLISHMENT and ACCUMULATION.
SURRENDER is KEY to the WAY of JESUS.
In the Sabbath practice, you will feel this push/pull dynamic working within your own chest. And to win, you will have to SURRENDER again and again and again. But here's the good news: Sabbath rest is your SECRET WEAPON in the fight against the powers of this age. It's a whole day to have ENOUGH. 
4. Sabbath is REMEMBERING: I am not a SLAVE
On the Sabbath YOU REMEMBER that you are not a slave. That YOUR KING descended from Heaven and became man... and that HE BOUGHT you with the price of His BLOOD, bought you from slavery, RESCUED you from the powers that keep you tied to work and the desire to live like everyone else...
Jesus is KING. But he looks NOTHING like Pharaoh. He is a God who keeps and commands the Sabbath. In fact, Jesus called himself the "Lord of the Sabbath." And He is the only one who offers you “rest for the soul”.
The question is: Will you resist, or will you SURRENDER?...
Next Steps for your discipleship/learning under Jesus: Begin your journey towards Sabbath
Experience the scriptures referenced in today's message and much more by downloading the free YouVersion Bible app for your smartphone or tablet on www.bible.com/app and use “Daily Sustenance” every day to be with Jesus.
TALK IT OVER: (Take some time to talk about the sermon with someone in your life)
  • Where are you most tired? Physically? Mentally? Emotionally? Spiritually? What is the greatest drain on your energies?
  • What is the strongest force of resistance in your life (external or internal) that attempts to keep you from Sabbath rest?
  • What are the hardest things for you to say no to on the Sabbath?

NOTES IN ENGLISH 4.7.24

STOP — WEEK 1  — PRACTICING THE WAY: SABBATH
BIG IDEA: To experience the Love of God and be transformed by it we must accept His gift of Sabbath… and STOP. 
“…Come to me, all of you who are weary and carry heavy burdens, and I will give you rest. Take my yoke upon you. Let me teach you, because I am humble and gentle at heart, and you will find rest for your souls. For my yoke is easy to bear, and the burden I give you is light.” -Matthew 11:28-30 NLT
LOVE is the metric by which we chart our progress on this journey of FAITH. But the more exhausted we are, the more DIFFICULT it is for us to love, or to bear any of the  fruit of the Spirit. As Jesus said: 
“but all too quickly the message is crowded out by the worries of this life, the lure of wealth, and the desire for other things, so no fruit is produced.” -Mark 4:19 NLT
1. REST is ESSENTIAL to apprenticeship to Jesus
On the seventh day God had finished his work of creation, so he rested from all his work. 3 And God blessed the seventh day and declared it holy, because it was the day when he rested from all his work of creation. -Genesis 2:2-3 NLT
God the CREATOR… STOPPED.  And in doing so:
2. God built a RHYTHM into the FABRIC of creation
This six-and-one rhythm is built into the FABRIC of God’s world, just like gravity  or thermodynamics. If you fight it, you will face the consequences.
“Remember to observe the Sabbath day by keeping it holy. You have six days each week for your ordinary work, but the seventh day is a Sabbath day of rest dedicated to the Lord your God. On that day no one in your household may do any work. This includes you, your sons and daughters, your male and female servants, your livestock, and any foreigners living among you. For in six days the Lord made the heavens, the earth, the sea, and everything in them; but on the seventh day he rested. That is why the Lord blessed the Sabbath day and set it apart as holy.” -Exodus 20:8-11 
Wayne Muller put it: “The sabbath is not a burdensome requirement from some law-giving deity – “You ought,  you’d better, you must” – but rather a remembrance of a law that is firmly embedded in the  fabric of nature. It is a reminder of how things really are, the rhythmic dance to which we unavoidably belong.” 
Jesus famously said, in Mark 2 that: 
“The Sabbath was made to meet the needs of people, and not people to meet the requirements of the Sabbath.” -Mark 2:27 NLT
3. The Sabbath was made to meet the needs of PEOPLE 
Long before the Sabbath is a command in Scripture, it’s a GIFT from the Creator to you and me and all of creation… from a generous, joyful, loving God that Jesus called “the Lord of the Sabbath.” Hence the command: REMEMBER the Sabbath.  
Sabbath is more than just a day, it’s a way of being in the world.  
Next Steps for your discipleship/learning under Jesus: Begin your journey towards Sabbath
Experience the scriptures referenced in today's message and much more by downloading the free YouVersion Bible app for your smartphone or tablet on www.bible.com/app and use “Daily Sustenance” every day to be with Jesus.
TALK IT OVER: (Take some time to talk about the sermon with someone in your life)
  • What stuck out to you from this teaching? Was there a Scripture or thought that especially resonated with you?
  • Is Sabbath a part of your current life rhythm?
  • What are the obstacles that get in the way of your practicing Sabbath? Either practically or emotionally?

NOTAS EN ESPAÑOL 4.7.24

DETENTE — SEMANA 1 — PRACTICA EL CAMINO: SABBAT
IDEA CLAVE: Para experimentar el Amor de Dios y ser transformados por Él debemos aceptar Su regalo del Sabbath… y DETENERNOS.
… «Vengan a mí todos los que están cansados y llevan cargas pesadas, y yo les daré descanso. Pónganse mi yugo. Déjenme enseñarles, porque yo soy humilde y tierno de corazón, y encontrarán descanso para el alma. Pues mi yugo es fácil de llevar y la carga que les doy es liviana». -Mateo 11:28-30 NTV
AMAR es el OBJETIVO del camino espiritual. Nos enseñó que la META de toda la vida es una UNIÓN AMOROSA con Dios que luego nos permita AMARNOS unos a otros.
AMAR es la métrica mediante la cual trazamos nuestro progreso en este viaje de FE.
Pero cuanto más agotados estemos, más DIFÍCIL nos resulta amar o producir alguno de los frutos del Espíritu. Como dijo Jesús: 
“pero muy pronto el mensaje queda desplazado por las preocupaciones de esta vida, el atractivo de la riqueza y el deseo por otras cosas, así que no se produce ningún fruto.” -Marcos 4:19 NTV
1. DESCANSAR es ESENCIAL para el aprendizaje de Jesús
Si el objetivo final es CONVERTIRNOS en una persona de AMOR en Dios, no podemos hacerlo si estamos crónicamente AGOTADOS.
Cuando llegó el séptimo día, Dios ya había terminado su obra de creación, y descansó de toda su labor. Dios bendijo el séptimo día y lo declaró santo, porque ese fue el día en que descansó de toda su obra de creación. -Génesis 2:2-3 NTV
Dios el SE DETUVO. Y al hacerlo:
2. Dios construyó un RITMO dentro del TEJIDO de la creación
Este ritmo de seis y uno está integrado en la TEJIDO del mundo de Dios, al igual que la gravedad o la termodinámica. Si luchas contra ello, enfrentarás las consecuencias.
»Acuérdate de guardar el día de descanso al mantenerlo santo. Tienes seis días en la semana para hacer tu trabajo habitual, pero el séptimo día es un día de descanso y está dedicado al Señor tu Dios. Ese día, ningún miembro de tu casa hará trabajo alguno. Esto se refiere a ti, a tus hijos e hijas, a tus siervos y siervas, a tus animales y también incluye a los extranjeros que vivan entre ustedes. Pues en seis días el Señor hizo los cielos, la tierra, el mar, y todo lo que hay en ellos; pero el séptimo día descansó. Por eso el Señor bendijo el día de descanso y lo apartó como un día santo. -Éxodo 20:8-11 NTV
Wayne Muller lo expresó así: “El sabbat no es un requisito gravoso de alguna deidad legisladora (“debes, más te vale, debes hacerlo”), sino más bien un recuerdo de una ley que está firmemente arraigada en la estructura de la naturaleza. Es un recordatorio de cómo son realmente las cosas, la danza rítmica a la que inevitablemente pertenecemos”.
Jesús dijo en Marcos 2 que: 
"—El día de descanso [sabbat] se hizo para satisfacer las necesidades de la gente, y no para que la gente satisfaga los requisitos del día de descanso [sabbat]." (Marcos 2:27 NTV)
3. El Sabbath fue creado para satisfacer las necesidades de las PERSONAS
Mucho antes de que el sabbath sea un mandamiento en las Escrituras, es un REGALO del Creador para ti y para mí y para toda la creación... de un Dios generoso, alegre y amoroso que Jesús llamó “el Señor del sabbath. "De ahí el mandamiento: ACUÉRDATE el sabbath.

El Sabbath es más que un simple día, es una forma de ser en el mundo.
Siguientes pasos para tu discipulado/aprendizaje bajo Jesús: Comienza tu viaje hacia el Sabbat
Experimenta las Escrituras a las que se hace referencia en el sermón de hoy y mucho más descargando la aplicación gratuita de la Biblia YouVersion para tu teléfono inteligente o tableta en www.bible.com/app y utiliza el “Sustento Diario” todos los días para estar con Jesús.
CONVÉRSALO: (Tómate un tiempo para hablar sobre el sermón con alguien en tu vida)
  • ¿Qué te llamó la atención de esta enseñanza? ¿Hubo alguna Escritura o pensamiento que resonó especialmente en ti?
  • ¿Es el Sabbath parte de su ritmo de vida actual?
  • ¿Cuáles son los obstáculos que se interponen en tu práctica del Sabbat? ¿Práctica o emocionalmente?

NOTAS EN ESPAÑOL 3.31.24 DOMINGO DE RESURRECCIÓN

CRISTO TIENE UN CORAZÓN DE GRACIA  — SEMANA 4 — EL CORAZÓN DE CRISTO
IDEA CLAVE: Vivir del corazón de Cristo es recibir Su gracia todos los días en rendición absoluta a Su perfecto Amor.
Cuando éramos totalmente incapaces de salvarnos, Cristo vino en el momento preciso y murió por nosotros, pecadores. Ahora bien, casi nadie se ofrecería a morir por una persona honrada, aunque tal vez alguien podría estar dispuesto a dar su vida por una persona extraordinariamente buena; pero Dios mostró el gran amor que nos tiene al enviar a Cristo a morir por nosotros cuando todavía éramos pecadores. -Romanos 5:6-8 NTV
1. Dios nos salva para MOSTRARNOS el gran AMOR que nos tiene.
Dios los salvó por su gracia cuando creyeron. Ustedes no tienen ningún mérito en eso; es un regalo de Dios. -Efesios 2:8 NTV
La razón por la que Dios te SALVA por Su AMOR, por Su GRACIA, es para RESTAURARTE a Su diseño original, para que seas el ser humano que Él te creó para ser, trayendo belleza y vida al mundo con todo lo que eres y lo que haces y lo que piensas y lo que deseas y cómo proyectas Su amor a través de tu vida diaria al mundo!

2. Dios nos salva para RESTAURARNOS a Su diseño original
…no usen esa libertad para satisfacer los deseos de la naturaleza pecaminosa. Al contrario, usen la libertad para servirse unos a otros por amor. Pues toda la ley puede resumirse en un solo mandato: «Ama a tu prójimo como a ti mismo»”. -Gálatas 5:13-14 NTV
3. Dios nos salva para usar nuestra LIBERTAD para amarlo y amarnos unos a otros
Nos tomamos el tiempo para estar con Dios en SOLITUD o en ORACIÓN para poder llegar a ser más como Jesús. Porque Su ESPERANZA para nosotros es que podamos VIVIR y TRAER Su Reino, osea Su diseño de VIDA y JUSTICIA y BELLEZA y AMOR aquí en la Tierra—haciendo lo que Él hizo mientras él estuvo en la tierra. Y que podamos ser manifestaciones vivientes de Cristo al mundo.
La FE salvadora implica ENTREGA. Requiere RENDICIÓN: “Aquellos que se rinden obedecen, pero no todos los que obedecen se rinden”.
Siguientes Pasos para tu discipulado/aprendizaje bajo Jesús: Vive del corazón de Cristo: Ríndete completamente a Su gracia inmerecida por ti. 
“Puedes vivir para el corazón de Cristo o DESDE el corazón de Cristo. Puedes vivir para la sonrisa de Dios o DESDE ella. Puedes vivir para una nueva identidad como hijo o hija o DESDE ella. Para la unión con Cristo o DE ELLA”.
Experimenta las Escrituras a las que se hace referencia en el sermón de hoy y mucho más descargando la aplicación gratuita de la Biblia YouVersion para tu teléfono inteligente o tableta en www.bible.com/app y utiliza el “Sustento Diario” todos los días para estar con Jesús.
CONVÉRSALO: (Tómate un tiempo para hablar sobre el sermón con alguien en tu vida)
  • ¿Cómo has experimentado, en tu propia vida, la gracia de Dios? 
  • ¿Hay algún momento en tu vida en el que estuviste particularmente consciente de experimentar la gracia de Dios?
  • ¿Qué entendimiento o experiencia ha despertado en ti sobre el amor de Dios el pasado fin de semana? ¿Por qué?

NOTES IN ENGLISH 3.31.24 RESURRECTION SUNDAY

CHRIST HAS A HEART OF GRACE — WEEK 4  — THE HEART OF CHRIST
BIG IDEA: To live from the Heart of Christ is to receive His grace everyday in absolute surrender to His perfect Love.
When we were utterly helpless, Christ came at just the right time and died for us sinners. Now, most people would not be willing to die for an upright person, though someone might perhaps be willing to die for a person who is especially good. But God showed his great love for us by sending Christ to die for us while we were still sinners. -Romans 5:6-8 NLT
1. God saves us to show us the great LOVE that He has for us.
God saved you by his grace when you believed. And you can’t take credit for this; it is a gift from God.  -Ephesians 2:8 NLT
The reason God SAVES you by His LOVE, by His GRACE, is to RESTORE you to His original design, so that you can be the human being He created you to be, bringing beauty and life to the world with all that you are and with everything you do and how you think and what you desire and how you project His LOVE in your daily life to the world!

2. God saves us to RESTORE us to His original design
…do not use that freedom to satisfy the desires of the sinful nature. Instead, use freedom to serve one another out of love. For the whole law can be summed up in a single command: “Love your neighbor as yourself.” -Galatians 5:13-14 NLT
3. God saves us to use our FREEDOM to love Him and love each other
We take time to be with God in SOLITUDE or in PRAYER so that we can become more like Jesus. Because His HOPE for us is that we can LIVE and BRING His Kingdom, that is, His design of LIFE and JUSTICE and BEAUTY and LOVE here on Earth—doing what He did while He was on earth. And may we be living manifestations of Christ to the world.
Saving FAITH requires SURRENDER: “Those who surrender obey, but not all who obey surrender.”
Next Steps for your discipleship/learning under Jesus: Live from the heart of Christ: Surrender completely to His unmerited grace for you.
“You can live either for the heart of Christ or FROM the heart of Christ. You can live for the smile of God or FROM it. You can live for a new identity as a son or daughter or FROM it. For union with Christ or FROM it.”
Experience the scriptures referenced in today's message and much more by downloading the free YouVersion Bible app for your smartphone or tablet on www.bible.com/app and use “Daily Sustenance” every day to be with Jesus.
TALK IT OVER: (Take some time to talk about the sermon with someone in your life)
  • How have you experienced, in your own life, the grace of God? 
  • Is there a time in your own life that you were particularly mindful of experiencing the grace of God?
  • What understanding or experience awakened in you about the love of God this past weekend? Why?

NOTES IN ENGLISH 3.24.24

CHRIST FEELS FOR US — WEEK 3 — THE HEART OF CHRIST
BIG IDEA: Christ feels compassion towards us and anger towards sin perfectly and completely.
Every human being has emotions. Emotions are not sinful. Our emotions are part of being made in God’s IMAGE. Jesus was fully God but also fully human. Therefore, He experienced the full range of emotions that we do. His emotions flow from His deepest heart. As we understand how He feels, we also understand His heart even more. And as we experience how He feels we will also experience His heart all the more.
How does a sinless emotional life look like? Look at Jesus!
When Jesus sees the wrongs that sin perpetrates in His Father’s world, how sin corrupts the crown of His creation in human beings, and leaves us a shadow of all the beauty we were made to IMAGE… His heart is moved towards the only CORRECT RESPONSE: ANGER. He is ANGRY at the wrong done to us.
As His just WRATH increases, so does His COMPASSION. And because Jesus is goodness incarnate, He reacts more indignantly and righteously to anything that is unjust and sinful. 
An example of Jesus feeling in the story of Martha, Mary and Lazarus. We can EXPERIENCE His emotions for us by using an ancient practice called “Lectio Divina” or Divine Reading. Lectio Divina is an approach to Scriptures that sets us up to listen for the word of God spoken to us in this present moment. These are the stages:
PREPARE (Enter): Breathe in and out as you pray a simple prayer to focus yourself on the present moment and your attention on the Holy Spirit presence and His voice within you.
SILENCE
1. LISTEN: During the first reading, listen for the WORD or PHRASE that strikes you or catches your attention. Once you hear it, don’t judge it. Ponder it and savor it in your heart.
SILENCE
2. MEDITATE: During the second reading, once you have heard the word that is meant for you, ask yourself: “What in my life right now needs to hear this word?” If reading a story, ask yourself: “Where am I in this scene?” “What do I experience as I imagine myself in this story and hearing these words specifically meant for me?”
SILENCE
3. RESPOND: During a third time reading the passage, ask yourself: “Is there an invitation for me to respond to God in some way? What is my response to God based on what I have encountered?” Pay close attention to where you find RESISTANCE and where you find RESONANCE with the word that was spoken to you.
SILENCE
4. REST: During the final reading, let go of control and release everything in order to come back into a place of rest in God’s love. This is a moment to just come back to rest in the one who has spoken and who offers you REST for your soul.
SILENCE
RESOLVE (Exit): Commit to INCARNATE the Word of God. We are called to “enflesh” the word of God as we continue to listen to this word as we go about our day.
Passage for experiencing Jesus’ emotions: John 11:17-36 NLT:
When Jesus arrived at Bethany, he was told that Lazarus had already been in his grave for four days. Bethany was only a few miles down the road from Jerusalem, and many of the people had come to console Martha and Mary in their loss. When Martha got word that Jesus was coming, she went to meet him. But Mary stayed in the house. Martha said to Jesus, “Lord, if only you had been here, my brother would not have died. But even now I know that God will give you whatever you ask.” Jesus told her, “Your brother will rise again.” “Yes,” Martha said, “he will rise when everyone else rises, at the last day.” Jesus told her, “I am the resurrection and the life. Anyone who believes in me will live, even after dying. Everyone who lives in me and believes in me will never ever die. Do you believe this, Martha?” “Yes, Lord,” she told him. “I have always believed you are the Messiah, the Son of God, the one who has come into the world from God.” Then she returned to Mary. She called Mary aside from the mourners and told her, “The Teacher is here and wants to see you.” So Mary immediately went to him. Jesus had stayed outside the village, at the place where Martha met him. When the people who were at the house consoling Mary saw her leave so hastily, they assumed she was going to Lazarus’s grave to weep. So they followed her there. When Mary arrived and saw Jesus, she fell at his feet and said, “Lord, if only you had been here, my brother would not have died.” When Jesus saw her weeping and saw the other people wailing with her, a deep anger welled up within him, and he was deeply troubled. “Where have you put him?” he asked them. They told him, “Lord, come and see.” Then Jesus wept. The people who were standing nearby said, “See how much he loved him!” - John 11:17-36 NLT
Next Steps for your discipleship/learning under Jesus: Experience God through Lectio Divina in your practices of Solitude and Prayer (practice Lectio Divina at least once this week).
Experience the scriptures referenced in today's message and much more by downloading the free YouVersion Bible app for your smartphone or tablet on www.bible.com/app and use “Daily Sustenance” every day to be with Jesus.
TALK IT OVER: (Take some time to talk about the sermon with someone in your life)
  • If we are to have the heart of Jesus, what does the compassion of Jesus mean for our everyday lives?
  • As you consider those who have wronged you, let Jesus be angry on your behalf. His anger can be trusted. For it is an anger that springs from his compassion for you….In that knowledge, release your debtor and breathe again. How would this advice help you in life? 
  • How did you feel during today’s Lectio Divina? What did you hear from God?

NOTAS EN ESPAÑOL 3.24.24

CRISTO SIENTE POR NOSOTROS  — SEMANA 3 — EL CORAZÓN DE CRISTO
IDEA CLAVE: Cristo siente perfecta y completamente compasión hacia nosotros e ira hacia el pecado.
Todo ser humano tiene emociones. Las emociones NO son pecaminosas. Nuestras emociones son parte de haber sido hechos a IMAGEN de Dios. Jesús era plenamente Dios pero también plenamente humano. Por lo tanto, experimentó toda la gama de emociones que nosotros experimentamos. Sus emociones fluyen desde lo más profundo de Su corazón. Así que, a medida que entendamos cómo se siente, también entenderemos aún más su corazón. Y a medida que experimentemos cómo Él siente, también experimentaremos aún más Su corazón.
¿Cómo es una vida emocional sin pecado? ¡Mira a Jesús!
Cuando Jesús ve los males que el pecado comete en el mundo de Su Padre, Su corazón se mueve hacia la única RESPUESTA CORRECTA: ENOJO. Él está ENOJADO por el mal que nos han hecho. A medida que Su justa IRA aumenta, también aumenta Su COMPASIÓN. Y como Jesús es la bondad encarnada, reacciona con más indignación y rectitud ante cualquier cosa que sea injusta y pecaminosa.
Un ejemplo del SENTIR de Jesús en la historia de Marta, María y Lázaro. Podemos EXPERIMENTAR Sus emociones por nosotros utilizando una práctica antigua llamada “Lectio Divina” o Lectura Divina. Lectio Divina es un acercamiento a las Escrituras que nos prepara para escuchar la palabra de Dios que se nos habla en este momento presente. Estas son las etapas:
PREPÁRATE (Entrada): Inhala y exhala mientras elevas una oración sencilla para concentrarte en el momento presente y poner tu atención en la presencia del Espíritu Santo y Su voz dentro de ti.
SILENCIO
1. ESCUCHA: Durante la primera lectura, escucha la PALABRA o FRASE que te llama la atención o resalta para ti. Una vez que lo escuches, no lo juzgues. Piensalo y saboréalo en tu corazón.
SILENCIO
2. MEDITA: Durante la segunda lectura, una vez que hayas escuchado la palabra que está destinada a ti, pregúntate: “¿Qué en mi vida necesita ahora escuchar esta palabra?” Si lees una historia, pregúntate: "¿Dónde estoy en esta escena?" “¿Qué experimento cuando me imagino en esta historia y escucho estas palabras específicamente dirigidas a mí?”
SILENCIO
3. RESPONDE: Durante una tercera lectura del pasaje, pregúntese: “¿Existe una invitación para mí a responder a Dios de alguna manera? ¿Cuál es mi respuesta a Dios basada en lo que he encontrado?”  Presta mucha atención a dónde encuentras RESISTENCIA y dónde encuentras RESONANCIA con la palabra que te fue dicha.
SILENCIO
4. DESCANSA: Durante la lectura final, suelta el control y libéralo todo para regresar a un lugar de descanso en el amor de Dios. Este es un momento para simplemente volver a descansar en Aquel que te ha hablado y que te ofrece DESCANSO para tu alma.
SILENCIO
RESUELVE (Salida): Comprométete a ENCARNAR la Palabra de Dios. Estamos llamados a “encarnar” la palabra de Dios mientras continuamos escuchando esta palabra a lo largo de nuestro día.
Pasaje para experimentar las emociones de Jesús: Juan 11:17-36 NTV:
Cuando Jesús llegó a Betania, le dijeron que Lázaro ya llevaba cuatro días en la tumba. Betania quedaba solo a unos pocos kilómetros de Jerusalén, y mucha gente se había acercado para consolar a Marta y a María por la pérdida de su hermano. Cuando Marta se enteró de que Jesús estaba por llegar, salió a su encuentro, pero María se quedó en la casa. Marta le dijo a Jesús: —Señor, si tan solo hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto; pero aun ahora, yo sé que Dios te dará todo lo que pidas. Jesús le dijo: —Tu hermano resucitará. —Es cierto—respondió Marta—, resucitará cuando resuciten todos, en el día final. Jesús le dijo: —Yo soy la resurrección y la vida. El que cree en mí vivirá aun después de haber muerto. Todo el que vive en mí y cree en mí jamás morirá. ¿Lo crees, Marta? —Sí, Señor—le dijo ella—. Siempre he creído que tú eres el Mesías, el Hijo de Dios, el que ha venido de Dios al mundo. Luego Marta regresó adonde estaba María y los que se lamentaban. La llamó aparte y le dijo: «El Maestro está aquí y quiere verte». Entonces María salió enseguida a su encuentro. Jesús todavía estaba fuera de la aldea, en el lugar donde se había encontrado con Marta. Cuando la gente que estaba en la casa consolando a María la vio salir con tanta prisa, creyeron que iba a la tumba de Lázaro a llorar. Así que la siguieron. Cuando María llegó y vio a Jesús, cayó a sus pies y dijo: —Señor, si tan solo hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto. Cuando Jesús la vio llorando y vio a la gente lamentándose con ella, se enojó en su interior y se conmovió profundamente. —¿Dónde lo pusieron?—les preguntó. Ellos le dijeron: —Señor, ven a verlo. Entonces Jesús lloró. La gente que estaba cerca dijo: «¡Miren cuánto lo amaba!». -Juan 11:17-36 NTV
Siguientes Pasos para tu discipulado/aprendizaje bajo Jesús: Experimenta a Dios a través de la Lectio Divina en tus prácticas de Soledad y Oración. (Al menos una vez esta semana).
Experimenta las Escrituras a las que se hace referencia en el sermón de hoy y mucho más descargando la aplicación gratuita de la Biblia YouVersion para tu teléfono inteligente o tableta en www.bible.com/app y utiliza el “Sustento Diario” todos los días para estar con Jesús.
CONVÉRSALO: (Tómate un tiempo para hablar sobre el sermón con alguien en tu vida)
  • Si vamos a tener el corazón de Jesús, ¿qué significa la compasión de Jesús para nuestra vida cotidiana?
  • Al considerar a los que te han hecho daño, deja que Jesús se enoje por ti. Puedes confiar en Su ira. Porque es una ira que brota de Su compasión por ti... Sabiendo eso, libera a tu deudor y respira de nuevo. ¿Cómo te ayudaría este consejo en la vida?
  • ¿Cómo te sentiste durante Lectio Divina hoy? ¿Qué escuchaste de Dios?

NOTAS EN ESPAÑOL 3.17.24

CRISTO ESTÁ EN ESTO CON NOSOTROS  — SEMANA 2 — EL CORAZÓN DE CRISTO
IDEA CLAVE: Cuando te arrepientes de tu pecado, el corazón de Cristo se acerca a ti para consolarte y sanarte.
… mi pueblo está decidido a abandonarme. Aunque me llaman el Altísimo, no me honran de verdad. »Oh, Israel, ¿cómo podría abandonarte? ¿Cómo podría dejarte ir? ¿Cómo podría destruirte como a Adma o demolerte como a Zeboim? Mi corazón está desgarrado dentro de mí y mi compasión se desborda. No, no desataré mi ira feroz. No destruiré por completo a Israel, ya que no soy un simple mortal, soy Dios. Yo soy el Santo que vive entre ustedes y no vendré a destruir. - Oseas 11:7-9 NTV
En las Escrituras, la palabra CONOCER o CONOCIMIENTO NO se refiere a saber información o conocer hechos o detalles sobre una persona. La palabra Hebrea que se usa a lo largo del Antiguo Testamento para conocer es Yada, y la palabra Griega que se usa a lo largo del Nuevo Testamento para conocer es Ginöskö, y estas dos palabras NO se refieren a un conocimiento MENTAL o FACTUAL sobre algo o alguien, sino un conocimiento EXPERIENCIAL que sólo puede venir a través de una RELACIÓN.
Jesús les respondió: —Les digo la verdad, no fue Moisés quien les dio el pan del cielo, fue mi Padre. Y ahora él les ofrece el verdadero pan del cielo, pues el verdadero pan de Dios es el que desciende del cielo y da vida al mundo. —Señor—le dijeron—, danos ese pan todos los días. Jesús les respondió: —Yo soy el pan de vida. El que viene a mí nunca volverá a tener hambre; el que cree en mí no tendrá sed jamás. Pero ustedes no han creído en mí, a pesar de que me han visto. Sin embargo, los que el Padre me ha dado vendrán a mí, y jamás los rechazaré. -Juan 6:32-37 
Se ha hecho tan común en nuestra era decir que somos “Cristianos” sin realmente seguir a Jesús. Se ha hecho tan común decir que conocemos a Dios sin realmente pasar tiempo con Él. En otras palabras, queremos ser Cristianos, pero no DISCÍPULOS. Venimos al templo, servimos, inclusive damos nuestras ofrendas y diezmos… pero en nuestras vidas diarias no hacemos ESPACIO para ESTAR con Dios. Y por lo tanto, sólo lo conocemos como otros lo describen, pero muy poco por experiencia.
Todas las prácticas de Jesús, es decir, todas la disciplinas de vida que Jesús practicaba tienen este objetivo… que podamos VENIR a Dios, para ENCONTRARNOS con Él, para ESTAR con Él, para CONOCERLO… no como alguien nos lo cuenta, o nuestra intuición nos lleva a pensar en Él… sino para YADA… para conocerlo como un esposo conoce a su esposa… para que entonces podamos HONRARLO.
Jesús vino para que puedas YADA a Dios. Para que puedas EXPERIMENTAR Su presencia en tu vida. Para que puedas CONTEMPLARLO… contemplar Su santidad y Su belleza y Su gloria… y al hacerlo… para que seas TRANSFORMADO a ser más y más como Jesús. Y si tú vienes a Jesús con ese propósito… si vienes a Él con ARREPENTIMIENTO y verdadera RENDICIÓN a Él… JAMÁS serás rechazado.
¡No es lo que la vida te trae sino a QUIÉN PERTENECES que determina el corazón de Cristo para ti! El corazón de Dios es MOVIDO hacia nosotros con COMPASIÓN a causa de esa enfermedad, esa maldición llamada PECADO. Él ODIA sólo al PECADO y el SUFRIMIENTO que este causa… pero te AMA a ti. Así como un Padre con su niña enferma, Dios está de tu lado en CONTRA de tu pecado, no contra ti a causa de tu pecado o de tu sufrimiento. 
Siguientes Pasos para tu discipulado/aprendizaje bajo Jesús: Ven a Jesús… todos los días. Haz ESPACIO en tu vida para la SOLITUD y la ORACIÓN
Experimenta las Escrituras a las que se hace referencia en el sermón de hoy y mucho más descargando la aplicación gratuita de la Biblia YouVersion para tu teléfono inteligente o tableta en www.bible.com/app y utiliza el “Sustento Diario” todos los días para estar con Jesús.
CONVÉRSALO: (Tómate un tiempo para hablar sobre el sermón con alguien en tu vida)
  • Dios ama al pecador pero odia el pecado. Este mantra a menudo ha sido enseñado en las iglesias evangélicas. Aprendimos que debemos ver este viejo mantra en una dirección diferente: Jesús se pone de tu lado contra tu pecado, no contra ti a causa de tu pecado. ¿Cómo esta visión de Jesús y del pecado te ayuda a vivir la vida con Dios?
  • Lee Oseas 11:7-9. ¿Qué emociones despierta en ti las palabras de Dios? ¿Qué resalta más para ti del corazón de Dios? ¿Por qué?

NOTES IN ENGLISH 3.17.24

CHRIST IS IN THIS WITH US — WEEK 2 — THE HEART OF CHRIST
BIG IDEA: When you repent of your sin, the heart of Christ reaches out to you to comfort and heal you.
…my people are determined to desert me. They call me the Most High, but they don’t truly honor me. “Oh, how can I give you up, Israel? How can I let you go? How can I destroy you like Admah or demolish you like Zeboiim? My heart is torn within me, and my compassion overflows. No, I will not unleash my fierce anger. I will not completely destroy Israel, for I am God and not a mere mortal. I am the Holy One living among you, and I will not come to destroy. - Hosea 11:7-9 NLT
In Scripture, the word KNOW or KNOWLEDGE does NOT refer to knowing information or knowing facts or details about a person. The Hebrew word used throughout the Old Testament for know is Yada, and the Greek word used throughout the New Testament for know is Ginöskö, and these two words do NOT refer to MENTAL or FACTUAL knowledge about something. or someone, but an EXPERIENTIAL knowledge that can only come through a RELATIONSHIP.
Jesus said, “I tell you the truth, Moses didn’t give you bread from heaven. My Father did. And now he offers you the true bread from heaven. The true bread of God is the one who comes down from heaven and gives life to the world.” “Sir,” they said, “give us that bread every day.” Jesus replied, “I am the bread of life. Whoever comes to me will never be hungry again. Whoever believes in me will never be thirsty. But you haven’t believed in me even though you have seen me. However, those the Father has given me will come to me, and I will never reject them. -John 6:32-37 NLT
It has become so common in our era to say we are “Christians” without actually following Jesus. It has become so common to say that we know God without actually spending time with Him. In other words, we want to be Christians, but not DISCIPLES. We come to the temple, we serve, we even give our offerings and tithes... but in our daily lives we do not make SPACE to BE with God. And therefore, we only know it as others describe it, but very little by experience.
All the practices of Jesus, that is, all the disciplines of life that Jesus practiced have this objective... that we can COME to God, to MEET Him, to BE with Him, to KNOW HIM... not as someone tells us, or our intuition leads us to think of Him… but for YADA… to know Him as a husband knows his wife… so that we can then HONOR HIM.
Jesus came so that you can YADA to God. So that you can EXPERIENCE His presence in your life. So that you can CONTEMPLATE HIM…behold His holiness and His beauty and His glory…and in doing so…so that you can be TRANSFORMED to be more and more like Jesus. And if you come to Jesus with that purpose… if you come to Him with REPENTANCE and true SURRENDER to Him… you will NEVER be rejected.
It is not what life brings you but WHO YOU BELONG to that determines the heart of Christ for you! God's heart is MOVED toward us with COMPASSION because of that disease, that curse called SIN. He HATES only SIN and the SUFFERING it causes... but LOVES you. Just like a Father with his sick child, God is on your side AGAINST your sin, not against you because of your sin or your suffering.
Next Steps for your discipleship/learning under Jesus: Come to Jesus… every day. Make SPACE in your life for SOLITUDE and PRAYER
Experience the scriptures referenced in today's message and much more by downloading the free YouVersion Bible app for your smartphone or tablet on www.bible.com/app and use “Daily Sustenance” every day to be with Jesus.
TALK IT OVER: (Take some time to talk about the sermon with someone in your life)
  • God loves the sinner but hates the sin. This mantra has often been taught in evangelical churches. We learned that we must look at this old mantra in a different direction: Jesus takes your side against your sin, not against you because of your sin. How does this vision of Jesus and sin help you live life with God?
  • Read Hosea 11:7-9. What emotions do God's words awaken in you? What stands out most for you about the heart of God? Why?

NOTES IN ENGLISH 3.10.24

BEING WITH GOD — WEEK 4 — PRACTICING THE WAY: PRAYER
BIG IDEA: The narrow road to become like Jesus is looking at Jesus. As we contemplate God’s LOVE found in Jesus, we become more loving.
The farther we progress in prayer – just meaning, in our LIFE with God, because that’s what Prayer is – the more we GROW to love Him and DESIRE to talk with Him, and to listen to Him even more! But also, we come to LONG to just BE with Him and experience His LOVE…this is called Contemplative Prayer. Three basic dimensions to contemplative prayer:

1. LOOKING at God, looking at you, in love
And we all, who with unveiled faces contemplate the Lord’s glory, are being transformed into his image with ever-increasing glory, which comes from the Lord, who is the Spirit. -2 Corinthians 3:18 NIV
To contemplate God’s GLORY is to look at His BEAUTY and GOODNESS and LOVE pouring out toward you. 

2. YIELDING to His love
You are laboring NOT to change, but to ACCEPT what is…This yielding, this letting go of outcomes, this surrender of our will to God’s will… is at the heart of contemplative prayer.

3. RESTING in God’s love
I pray that from his glorious, unlimited resources he will empower you with inner strength through his Spirit. Then Christ will make his home in your hearts as you trust in him. Your roots will grow down into God’s love and keep you strong. And may you have the power to understand, as all God’s people should, how wide, how long, how high, and how deep his love is. May you experience the love of Christ, though it is too great to understand fully. Then you will be made complete with all the fullness of life and power that comes from God. -Ephesians 3:16-19 NLT
RESTING in God’s Love is less something we DO, and more something GOD DOES IN US.
Prayer is the MEDIUM by which we experience the love of Christ. This type of prayer is how we are “made complete with all the fullness of life and power that comes from God.”
And we all, who with unveiled faces contemplate the Lord’s glory, are being transformed into his image with ever-increasing glory, which comes from the Lord, who is the Spirit. -2 Corinthians 3:18 NIV
TRANSFORMED is the word and also the word picture for the type of change that is possible in Christ, and the PROCESS by which we change, what is called “spiritual formation.”
ANYONE can and I would argue SHOULD PRAY contemplatively. But that’s not to say it’s easy. It’s HARD! Because you will face three major challenges:
  • Distraction
  • Hurry
  • Fear
One way of thinking about discipleship to Jesus in the modern era is slowing your life down to pray; it’s about arranging, or for most of us re-arranging, our life around God. The main thing we “get” out of prayer isn’t different life outcomes from God; it’s God himself.
To pray all the time, we need to pray much of the time. To practice the presence of God all day long, we need to pause at intervals throughout the day, even for only a few minutes, and come back to our home in God; and His home in us.
Next Steps for your discipleship/learning under Jesus: Cultivate a daily prayer rhythm.
  • Download the conversation guide that includes the accompanying PRAYER guide and meet in Life Group this week to grow in your practice of PRAYER. 
Experience the scriptures referenced in today's message and much more by downloading the free YouVersion Bible app for your smartphone or tablet on www.bible.com/app and use “Daily Sustenance” every day to be with Jesus.
TALK IT OVER: (Take some time to talk about the sermon with someone in your life)
  • In what ways have you experienced glimpses of this kind of prayer with God?
  • How do you normally handle distraction when you pray?
  • How and where do you most sense God’s with-ness in your life?

NOTAS EN ESPAÑOL 3.10.24

ESCUCHANDO A DIOS — SEMANA 4 — PRACTICANDO EL CAMINO: ORACIÓN
IDEA CLAVE: El camino angosto para llegar a ser como Jesús es mirar a Jesús. Al contemplar el amor de Dios en Jesús, nos volvemos más amorosos.
Cuanto más avanzamos en la oración, es decir, en nuestra VIDA con Dios, porque eso es la oración, más CRECEMOS hacia amarlo, y DESEAMOS hablar con Él, y escucharlo. Pero también, anhelamos ESTAR con Él y experimentar Su AMOR... esto se llama Oración Contemplativa. tres dimensiones básicas de la oración contemplativa:

1. MIRANDO a Dios, mirándote, en amor
Así, todos nosotros, que con el rostro descubierto contemplamos como en un espejo la gloria del Señor, somos transformados a su semejanza con más y más gloria por la acción del Señor, que es el Espíritu. - 2 Corintios 3:18 NVI
Contemplar la GLORIA de Dios es mirar Su BELLEZA, BONDAD y AMOR derramándose hacia ti.
2. RINDIÉNDOTE a Su amor
Estás trabajando NO para cambiar, sino para ACEPTAR lo que es…Este ceder, este dejar ir los resultados, esta entrega de nuestra voluntad a la voluntad de Dios... está en el corazón de la oración contemplativa.

3. DESCANSANDO en Su amor
Pido en oración que, de sus gloriosos e inagotables recursos, los fortalezca con poder en el ser interior por medio de su Espíritu. Entonces Cristo habitará en el corazón de ustedes a medida que confíen en él. Echarán raíces profundas en el amor de Dios, y ellas los mantendrán fuertes. Espero que puedan comprender, como corresponde a todo el pueblo de Dios, cuán ancho, cuán largo, cuán alto y cuán profundo es su amor. Es mi deseo que experimenten el amor de Cristo, aun cuando es demasiado grande para comprenderlo todo. Entonces serán completos con toda la plenitud de la vida y el poder que proviene de Dios. -Efesios 3:16-19 NTV
DESCANSAR en el Amor de Dios es menos algo que HACEMOS, y más algo que DIOS HACE EN NOSOTROS. La oración es el MEDIO por el cual experimentamos el amor de Cristo.
Así, todos nosotros, que con el rostro descubierto contemplamos como en un espejo la gloria del Señor, somos transformados a su semejanza con más y más gloria por la acción del Señor, que es el Espíritu. - 2 Corintios 3:18 NVI
TRANSFORMADO es la palabra y también la imagen conceptual del tipo de cambio que es posible en Cristo, y el PROCESO mediante el cual cambiamos, se llama “formación espiritual.”
CUALQUIERA puede y yo diría que DEBE ORAR contemplativamente. Pero eso no quiere decir que sea fácil. ¡Es difícil! Porque te enfrentarás a tres grandes desafíos:
  • Distracción
  • Apuro
  • Miedo
Una forma de pensar sobre el discipulado de Jesús en la era moderna es desacelerar tu vida para orar; se trata de organizar, o para la mayoría de nosotros, reorganizar, nuestra vida en torno a Dios. Lo que “obtenemos” de la oración no son resultados de vida diferentes dados por Dios; es a Dios mismo.
Para orar todo el tiempo, necesitamos orar gran parte del tiempo. Para practicar la presencia de Dios durante todo el día, debemos hacer pausas e intervalos a lo largo del día, aunque sea sólo por unos minutos, y regresar a nuestro hogar en Dios; y Su hogar en nosotros.
Siguientes Pasos para tu discipulado/aprendizaje bajo Jesús: Cultiva un ritmo de oración diario.
  • Descarga la guía de conversación que incluye la guía acompañante de ORACIÓN y reúnete en Grupo de Vida esta semana para crecer en tu práctica de la ORACIÓN.
Experimenta las Escrituras a las que se hace referencia en el sermón de hoy y mucho más descargando la aplicación gratuita de la Biblia YouVersion para tu teléfono inteligente o tableta en www.bible.com/app y utiliza el “Sustento Diario” todos los días para estar con Jesús.
CONVÉRSALO: (Tómate un tiempo para hablar sobre el sermón con alguien en tu vida)
  • ¿De qué manera has experimentado vislumbres de este tipo de oración con Dios?
  • ¿Cómo manejas normalmente las distracciones cuando oras?
  • ¿Cómo y dónde sientes más la presencia de Dios en tu vida?

NOTAS EN ESPAÑOL 3.3.24

ESCUCHANDO A DIOS — SEMANA 3 — PRACTICANDO EL CAMINO: ORACIÓN
IDEA CLAVE: Aprender a escuchar y obedecer la voz de Dios es la tarea más importante de un discípulo de Jesús. 
“… el que entra por la puerta es el pastor de las ovejas. El portero le abre la puerta, y las ovejas reconocen la voz del pastor y se le acercan. Él llama a cada una de sus ovejas por su nombre y las lleva fuera del redil. Una vez reunido su propio rebaño, camina delante de las ovejas, y ellas lo siguen porque conocen su voz. Nunca seguirán a un desconocido; al contrario, huirán de él porque no conocen su voz.”  -Juan 10:2-5 NTV
Para Jesús, el discipulado no se trata sólo de aprender una doctrina o seguir una Regla de Vida. Seguirlo y aprender bajo Él es una relación interactiva, dinámica y viva. Un discípulo de Jesús es aquel que regularmente se encuentra sentado a Sus pies, ESCUCHANDO… 
»¡Escucha, Israel!: El Señor es nuestro Dios, solamente el Señor. 5 Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas. -Deuteronomio 6:4-5 NTV
Esa primera palabra, Shemá, es difícil de traducir, porque tiene dos significados: significa OÍR, sí, pero TAMBIÉN significa OBEDECER. Para Jesús, ESCUCHAR y OBEDECER es lo más IMPORTANTE en todo lo espiritual. Es una forma de resumir todo el DISCIPULADO Cristiano. Toda la práctica de nuestro camino como aprendices del estilo de vida de Jesús.
ESCUCHAMOS la voz de Dios en:
  • Jesús
  • Las Escrituras
  • Las Circunstancias
  • El Deseo
  • Lo Profético
  • La Oración de Escuchar
Todas estas seis formas de escuchar a Dios requieren lo que el Nuevo Testamento llama "DISCERNIMIENTO". El DISCERNIMIENTO es la capacidad de examinar ideas, eventos, pensamientos y sentimientos y ver claramente: qué realmente viene mi propia imaginación, o peor aún, mi carne o pecado, qué viene es el maligno y qué verdaderamente es la voz de Dios que viene a mí.
¿Cómo crecemos en la capacidad de DISCERNIR la voz de Jesús de todas las demás voces en nuestra cabeza? De la misma manera que aprendemos a discernir la voz de nuestro mejor amigo, nuestro cónyuge o nuestros padres cuando somos bebés: tras largas horas de ESCUCHARLOS.
Siguientes Pasos para tu discipulado/aprendizaje bajo Jesús: inicia/continúa tu aprendizaje hacia ESCUCHAR y OBEDECER la voz de Dios
  • Descarga la guía de conversación que incluye la guía acompañante de ORACIÓN y reúnete en Grupo de Vida esta semana para crecer en tu práctica de la ORACIÓN.
Experimenta las Escrituras a las que se hace referencia en el sermón de hoy y mucho más descargando la aplicación gratuita de la Biblia YouVersion para tu teléfono inteligente o tableta en www.bible.com/app y utiliza el “Sustento Diario” todos los días para estar con Jesús.
CONVÉRSALO: (Tómate un tiempo para hablar sobre el sermón con alguien en tu vida)
  • ¿Alguna vez has tratado de escuchar la voz de Dios? ¿Si no, porqué no?
  • ¿Qué temores o esperanzas despierta en tu corazón este tipo de oración?
  • ¿Cuál es la forma principal en que escuchas la voz de Dios en tu vida?

NOTES IN ENGLISH 3.3.24

LISTENING TO GOD — WEEK 3 — PRACTICING THE WAY: PRAYER
BIG IDEA: Learning to listen and obey God’s voice is the single most important task of a disciple of Jesus.
…the one who enters through the gate is the shepherd of the sheep. The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep recognize his voice and come to him. He calls his own sheep by name and leads them out. After he has gathered his own flock, he walks ahead of them, and they follow him because they know his voice. They won’t follow a stranger; they will run from him because they don’t know his voice.” -John 10:2-5 NLT
For Jesus, discipleship is not just about learning a doctrine or following a Rule of Life. Following Him and learning under Him is an interactive, dynamic and living relationship. A disciple of Jesus is one who regularly sits at His feet, LISTENING… 
Listen, O Israel!: The Lord is our God, the Lord alone. And you must love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your strength. -Deuteronomy 6:4-5 NLT
That first word, Shemá, is difficult to translate, because it has two meanings: it means TO HEAR yes, but it ALSO means TO OBEY. It can also be translated as "HEED" or "LISTEN". For Jesus, LISTENING and OBEYING is the most IMPORTANT thing in everything spiritual. It is a way to summarize all Christian DISCIPLESHIP. All the practice of our ways of living as apprentices of the lifestyle of Jesus.
We HEAR the voice of God in:
  • Jesus
  • The Scriptures
  • Circumstances
  • Desire
  • The Prophetic
  • Listening Prayer
All of these six ways of hearing from God require what the New Testament calls "DISCERNMENT". DISCERNMENT is the ability to examine ideas, events, thoughts and feelings and see clearly what is truly coming from my own imagination, or worse yet, my flesh or sin, what is coming is the evil one and what is truly the voice of God coming to me.
How do we grow in the ability to DISCERN the voice of Jesus from all the other voices in our heads? The same way we learn to discern the voice of our best friend, our spouse, or our parents when we are babies: after long hours of LISTENING TO THEM.
Next Steps for your discipleship/learning under Jesus: begin/continue your path toward LISTENING and OBEYING the voice of God
Experience the scriptures referenced in today's message and much more by downloading the free YouVersion Bible app for your smartphone or tablet  www.bible.com/app and use “Daily Sustenance” every day to be with Jesus.
TALK IT OVER: (Take some time to talk about the sermon with someone in your life)
  • Have you ever tried to listen for God’s voice before? If not, why not? 
  • What fears or hopes does this type of prayer bring up in your heart? 
  • What’s the primary way that you hear God’s voice in your life?

NOTES IN ENGLISH 2.25.24

TALKING WITH GOD — WEEK 2 — PRACTICING THE WAY: PRAYER
BIG IDEA: Talking with God in Jesus’ name is the way we align with Him in bringing His Kingdom and His will into our lives.
Then, teaching them more about prayer, he used this story: “Suppose you went to a friend’s house at midnight, wanting to borrow three loaves of bread. You say to him, ‘A friend of mine has just arrived for a visit, and I have nothing for him to eat.’ And suppose he calls out from his bedroom, ‘Don’t bother me. The door is locked for the night, and my family and I are all in bed. I can’t help you.’ But I tell you this—though he won’t do it for friendship’s sake, if you keep knocking long enough, he will get up and give you whatever you need because of your shameless persistence.  “And so I tell you, keep on asking, and you will receive what you ask for. Keep on seeking, and you will find. Keep on knocking, and the door will be opened to you. For everyone who asks, receives. Everyone who seeks, finds. And to everyone who knocks, the door will be opened. “You fathers—if your children ask for a fish, do you give them a snake instead? Or if they ask for an egg, do you give them a scorpion? Of course not! So if you sinful people know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him.” -Luke 11:5-13 NLT
We begin to pray by learning the basics of life with God, but then we move onto just ad libbing or being spontaneous in our conversation with our Father. We begin talking WITH God.
3 categories of doing so:
  • Gratitude — talking with God about what is good in your life and world
  • Lament — talking with God about what is evil in your life and world
  • Petition and Intercession — asking God to fulfill his promises to overcome evil with good.
Asking “in JESUS’ name…” is a WAY of praying.
  • To invoke our STATUS as those who are “IN Christ.”
  • To pray in ALIGNMENT with Christ.
Next Steps for your discipleship/learning under Jesus: Fine tune your daily prayer rhythm: Begin to talk WITH God in Gratitude, Lament, and Petition and Intercession
Experience the scriptures referenced in today's message and much more by downloading the free YouVersion Bible app for your smartphone or tablet on www.bible.com/app and use the “Daily Refresh” every day to be with Jesus.
TALK IT OVER: (Take some time to talk about the sermon with someone in your life)
  • What stuck out to you from the teaching this week?
  • What does it mean to pray in the name of Jesus?
  • What support do you need from this community as we go on this journey with God?

NOTAS EN ESPAÑOL 2.25.24

HABLANDO CON DIOS — SEMANA 2 — PRACTICANDO EL CAMINO: ORACIÓN
IDEA CLAVE: Hablar con Dios en el nombre de Jesús es la forma en que nos alineamos con Él para traer Su Reino y Su voluntad a nuestras vidas.
Luego utilizó la siguiente historia para enseñarles más acerca de la oración: «Supongan que uno de ustedes va a la casa de un amigo a medianoche para pedirle que le preste tres panes. Le dices: “Acaba de llegar de visita un amigo mío y no tengo nada para darle de comer”. Supongan que ese amigo grita desde el dormitorio: “No me molestes. La puerta ya está cerrada, y mi familia y yo estamos acostados. No puedo ayudarte”. Les digo que, aunque no lo haga por amistad, si sigues tocando a la puerta el tiempo suficiente, él se levantará y te dará lo que necesitas debido a tu audaz insistencia. »Así que les digo, sigan pidiendo y recibirán lo que piden; sigan buscando y encontrarán; sigan llamando, y la puerta se les abrirá. Pues todo el que pide, recibe; todo el que busca, encuentra; y a todo el que llama, se le abrirá la puerta. »Ustedes, los que son padres, si sus hijos les piden un pescado, ¿les dan una serpiente en su lugar? O si les piden un huevo, ¿les dan un escorpión? ¡Claro que no! Así que si ustedes, gente pecadora, saben dar buenos regalos a sus hijos, cuánto más su Padre celestial dará el Espíritu Santo a quienes lo pidan». -Lucas 11:5-13 NTV
Comenzamos a orar aprendiendo los conceptos básicos de la vida con Dios, pero luego pasamos a ser espontáneos en nuestra conversación con nuestro Padre. Comenzamos a hablar CON Dios.
3 categorías al hacerlo:
  • Gratitud — hablar con Dios sobre lo que es bueno en tu vida y en el mundo
  • Lamento — hablar con Dios sobre lo que es malo en tu vida y en el mundo
  • Petición e Intercesión — pidiendo a Dios que cumpla sus promesas de vencer el mal con el bien.
PEDIR “en el nombre de JESÚS…” es una MANERA de orar:
  • Para invocar nuestra CONDICIÓN de que estamos “EN Cristo”.
  • Para orar en ALINEACIÓN con Cristo.
Siguientes Pasos para tu discipulado/aprendizaje bajo Jesús: Afina tu ritmo diario de oración: comienza a hablar CON Dios en Gratitud Lamento, Petición e Intercesión.
Experimenta las Escrituras a las que se hace referencia en el sermón de hoy y mucho más descargando la aplicación gratuita de la Biblia YouVersion para tu teléfono inteligente o tableta en www.bible.com/app y utiliza el “Sustento Diario” todos los días para estar con Jesús.
CONVÉRSALO: (Tómate un tiempo para hablar sobre el sermón con alguien en tu vida)
  • ¿Qué te llamó la atención de la enseñanza de esta semana?
  • ¿Qué significa orar en el nombre de Jesús?
  • ¿Qué apoyo necesitas de esta comunidad a medida que avanzamos en este viaje con Dios?

NOTAS EN ESPAÑOL 2.18.24

HABLÁNDOLE A DIOS — SEMANA 1 — PRACTICANDO EL CAMINO: ORACIÓN
IDEA CLAVE: Al hablarle a Dios es útil comenzar con oraciones modelo para construir un andamio hacia una vida de oración profunda con Él.
La ORACIÓN es el PORTAL HACIA LA VIDA CON DIOS. TODAS las disciplinas espirituales CREAN ESPACIO para que al ESTAR con Dios podamos HABLAR y ESCUCHAR Su voz… y SER TRANSFORMADOS.
“No imiten las conductas ni las costumbres de este mundo, más bien dejen que Dios los transforme en personas nuevas al cambiarles la manera de pensar.” -Romanos 12:2 NTV
Esta transformación DEPENDE de cuánto ESPACIO creamos en nuestra vida para ESTAR con Dios  La ORACIÓN y la práctica de la SOLITUD son las dos prácticas que van de la mano para aprender a ESTAR con Dios.
“Una vez, Jesús estaba orando en cierto lugar. Cuando terminó, uno de sus discípulos se le acercó y le dijo: —Señor, enséñanos a orar… ”  -Lucas 11:1 NTV
QUÉ ORAR:
“Cuando oréis, decid: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy. Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a todos los que nos deben. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal.” (Lucas 11:2-4 RVR60)
En oración recuerda: 
  1. Dios es nuestro PADRE
  2. Dios está tan CERCA como el aire
  3. El objetivo primario es disfrutar en adoración la COMPAÑÍA de nuestro Padre
  4. Nuestras oraciones realmente marcan la DIFERENCIA
CÓMO ORAR:  Para APRENDER a CÓMO hablarle a Dios; comienza con oraciones prefabricadas:
  • El Padrenuestro
  • Los Salmos
  • Las Escrituras
  • Cantando
  • Liturgia (Libro de Oración Común, Libro de las Horas)
  • Aplicaciones (YouVersion Bible App, Hallow)
Estas oraciones prefabricadas son una especie de ANDAMIO para construir un templo del Espíritu Santo en nuestro cuerpo.
Siguientes Pasos para tu discipulado/aprendizaje bajo Jesús: Desarrolla un RITMO de oración diario: decide CUÁNDO, DÓNDE y CÓMO orar.
Descarga la guía de conversación que incluye la guía acompañante de ORACIÓN y reúnete en Grupo de Vida esta semana para crecer en tu práctica de la ORACIÓN.
Experimenta las Escrituras a las que se hace referencia en el sermón de hoy y mucho más descargando la aplicación gratuita de la Biblia YouVersion para tu teléfono inteligente o tableta en www.bible.com/app y utiliza el “Sustento Diario” todos los días para estar con Jesús.
CONVÉRSALO: (Tómate un tiempo para hablar sobre el sermón con alguien en tu vida)
  • ¿Qué emociones provoca en tu corazón la palabra “oración”?
  • ¿Qué desafíos enfrentas en la oración?
  • ¿Qué invitación sientes de Dios para profundizar en la oración?
  • ¿Qué te llamó la atención de esta enseñanza?

NOTES IN ENGLISH 2.18.24

TALKING TO GOD — WEEK 1 — PRACTICING THE WAY: PRAYER
BIG IDEA: When talking to God it is helpful to start with model prayers to scaffold into a life of deep prayer with Him.
PRAYER It is the PORTAL TO LIFE WITH GOD. ALL spiritual disciplines CREATE SPACE so that by BEING with God we can SPEAK and LISTEN to His voice... and BE TRANSFORMED.
“Don’t copy the behavior and customs of this world, but let God transform you into a new person by changing the way you think. Then you will learn to know God’s will for you, which is good and pleasing and perfect.” -Romans 12:2 NLT
This transformation DEPENDS on how much SPACE we create in our lives to BE with God PRAYER and the practice of SOLITUDE are the two practices that go hand in hand to learn to BE with God.
“One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.” -Luke 11:1 NLT
WHAT TO PRAY:
And he said to them, “When you pray, say: “Father, hallowed be your name. Your kingdom come. Give us each day our daily bread, and forgive us our sins, for we ourselves forgive everyone who is indebted to us. And lead us not into temptation.”  -Luke 11:2-4 ESV
In prayer remember:
  1. God is our FATHER
  2. God is as CLOSE as the air
  3. The first goal of prayer is the worshipful enjoyment of our Father’s COMPANY
  4. Our prayers really make a DIFFERENCE
HOW TO PRAY: To LEARN HOW to talk to God; It starts with premade prayers:
  • The Lord’s Prayer
  • The Psalms
  • The Scriptures
  • Singing
  • Liturgy (Book of Common Prayer, Book of the Hours)
  • Apps (YouVersion Bible App, Hallow)
These prefabricated prayers are a SCAFFOLD to build a temple of the Holy Spirit in our body.
Next Steps for your discipleship/learning under Jesus: Develop a daily prayer RHYTHM: decide WHEN, WHERE and HOW to pray.
Experience the scriptures referenced in today's message and much more by downloading the free YouVersion Bible app for your smartphone or tablet onwww.bible.com/app and use “Daily Sustenance” every day to be with Jesus.
TALK IT OVER: (Take some time to talk about the sermon with someone in your life)
  • What emotions does the word “prayer” emote in your heart?
  • What challenges do you face in prayer?
  • What invitation do you feel from God to go deeper in prayer?
  • What caught your attention about this teaching?

NOTES IN ENGLISH 2.11.24

HEART OF CHRIST — WEEK 1 — THE SAVIOR’S HEART
BIG IDEA: Jesus is humble and gentle. We must believe and experience the disposition of His heart in order to be drawn towards all the benefits of a relationship with Him.
The motivation for life and for living originates in the HEART: so if we are to experience Jesus as He truly is, we must understand what gets Him motivated.
“Come to me, all of you who are weary and carry heavy burdens, and I will give you rest. Take my yoke upon you. Let me teach you, because I am humble and gentle at heart, and you will find rest for your souls. For my yoke is easy to bear, and the burden I give you is light.” -Matthew 11:28-30 NLT
1. The Savior’s Heart is GENTLE
GENTLE: a person so sure of their identity that they’re able to give and love others out of that assurance.

2. The Savior’s Heart is LOWLY
LOWLY: To be humble is to be someone socially unimpressive: Jesus was and is ACCESSIBLE.
“If we are asked to say only ONE thing about who Jesus is, we would be honoring Jesus’s own teaching if our answer is GENTLE and LOWLY.” – Dane Ortlund
Our natural intuition will only give us a God like us: we need to know the God revealed in Jesus through Scripture.
Don’t you see how wonderfully kind, tolerant, and patient God is with you? Does this mean nothing to you? Can’t you see that his kindness is intended to turn you from your sin? -Romans 2:4 NLT
3. The Savior’s life PROVES His heart
Jesus is LOVE with skin on: compassion moves Him towards those who are broken and unclean, oppressed and in need.
Do you TRULY desire to be touched, healed, freed, embraced and forgiven?
4. The Savior’s heart RESTORES the natural order
RESTORATION is a move towards the natural order.
Next Steps for your discipleship/apprenticeship under Jesus: Receive the Savior’s heart: take His yoke upon you and let Him teach you.
Experience the scriptures referenced in today's message and much more by downloading the free YouVersion Bible app for your smartphone or tablet on www.bible.com/app and use “Daily Sustenance” every day to be with Jesus.
TALK IT OVER: (Take some time to talk about the sermon with someone in your life)
  • What does the open-ended, constant invitation of Jesus say to you about the heart of Christ?
  • How and why does Jesus show compassion?
  • What would it mean for your life to lay down your burdens and accept the kindly yoke of Jesus? 
  • How would your life begin to look different if you took His yoke upon you?

NOTAS EN ESPAÑOL 2.11.24

EL CORAZÓN DE CRISTO — SEMANA 1 — EL CORAZÓN DEL SALVADOR
IDEA CLAVE: Jesús es humilde y gentil. Debemos creer y experimentar la disposición de Su corazón para ser atraídos hacia todos los beneficios de una relación con Él.
"La motivación para la vida y para vivir se origina en el CORAZÓN: así que si vamos a experimentar a Jesús como Él realmente es, debemos entender qué es lo que lo motiva."
«Vengan a mí todos los que están cansados y llevan cargas pesadas, y yo les daré descanso. Pónganse mi yugo. Déjenme enseñarles, porque yo soy humilde y tierno de corazón, y encontrarán descanso para el alma. Pues mi yugo es fácil de llevar y la carga que les doy es liviana». -Mateo 11:28-30 NTV
1. El Corazón del Salvador es MANSO
MANSO: una persona tan segura de su identidad que es capaz de dar y amar a los demás con esa seguridad.

2. El Corazón del Salvador es HUMILDE

HUMILDE: Ser humilde es ser alguien socialmente insignificante: Jesús fue y es ACCESIBLE.
“Si se nos pide que digamos sólo UNA cosa sobre quién es Jesús, estaríamos honrando las propias enseñanzas de Jesús si nuestra respuesta es MANSO y HUMILDE”. – Dane Ortlund
Nuestra intuición natural sólo nos dará un Dios como nosotros: necesitamos conocer al Dios revelado en Jesús a través de las Escrituras.
¿No te das cuenta de lo bondadoso, tolerante y paciente que es Dios contigo? ¿Acaso eso no significa nada para ti? ¿No ves que la bondad de Dios es para guiarte a que te arrepientas y abandones tu pecado? -Romanos 2:4 NTV
3. La vida del Salvador PRUEBA Su corazón
Jesús es AMOR con piel: la compasión lo mueve hacia aquellos que son quebrantados, inmundos, oprimidos y necesitados.
¿REALMENTE deseas ser tocado, sanado, liberado, abrazado y perdonado?
4. El corazón del Salvador RESTAURA el orden natural
LA RESTAURACIÓN es un movimiento hacia el orden natural.
Siguientes Pasos para tu discipulado/aprendizaje bajo Jesús: Recibe el corazón del Salvador: lleva sobre ti su yugo y deja que Él te enseñe.
Experimenta las Escrituras a las que se hace referencia en el sermón de hoy y mucho más descargando la aplicación gratuita de la Biblia YouVersion para tu
teléfono inteligente o tableta en www.bible.com/app y utiliza el “Sustento Diario” todos los días para estar con Jesús.
CONVÉRSALO: (Tómate un tiempo para hablar sobre el sermón con alguien en tu vida)
  • Lee Mateo 11:28-30. ¿Qué frase de este pasaje te impacta más al corazón en este momento? ¿Por qué?
  • ¿Qué te dice la invitación constante y abierta de Jesús sobre el corazón de Cristo?
  • ¿Qué significa en tu vida dejar tus cargas y aceptar el yugo bondadoso de Jesús?
  • ¿Cómo empezaría tu vida a verse diferente si te pusieras el yugo de Jesús?

NOTAS EN ESPAÑOL 2.4.24

SOLITUD – SEMANA 04: ENCUENTRO CON NUESTRO DIOS
IDEA CLAVE: Aprender a escuchar la voz de Dios es el punto crucial del discipulado bajo Jesús y el mejor lugar para escuchar Su voz es en silencio y solitud.
“La solitud es una práctica fundacional para la vida espiritual.”
Esa tarde, después de la puesta del sol, le llevaron a Jesús muchos enfermos y endemoniados. El pueblo entero se juntó en la puerta para mirar. Entonces Jesús sanó a mucha gente que padecía de diversas enfermedades y expulsó a muchos demonios, pero como los demonios sabían quién era él, no los dejó hablar. A la mañana siguiente, antes del amanecer, Jesús se levantó y fue a un lugar aislado para orar. Más tarde, Simón y los otros salieron a buscarlo. Cuando lo encontraron, le dijeron: —Todos te están buscando. Jesús les respondió: —Debemos seguir adelante e ir a otras ciudades, y en ellas también predicaré porque para eso he venido. -Marcos 1:32-38 NTV
VENGAN: entren al lugar de RETIRO y luego VAYAN: regresen para AMAR y SERVIR.
1. En solitud recibo claridad sobre mi IDENTIDAD
Tu IDENTIDAD no es algo que construyes ni que descubres al buscar dentro de ti. Es algo que RECIBES al BUSCAR a DIOS.

2. En solitud recibo claridad sobre mi LLAMADO
La SOLITUD es indispensable para que podamos decir al LLAMADO de Dios en nuestra vida, pero TAMBIÉN para que podamos decir NO a todos los demás llamados en nuestra vida.

3. En solitud ESPERO y ESCUCHO a Dios
Tres claves para escuchar en oración: “Hay tantas cosas en nuestras mentes y estamos tan distraídos que necesitamos un lugar tranquilo, un tiempo tranquilo y un corazón tranquilo”. -Dra. Aila Tasse

Pasamos la mayor parte del tiempo simplemente escuchando...sintonizandonos con el Espíritu que habita en nosotros.
  • Escuchamos las Escrituras
  • Escuchamos las circunstancias de nuestra vida
  • Escuchamos los susurros silenciosos de nuestro corazón
  • Escuchamos los pensamientos que vienen a nuestra mente de Dios mismo…
4. La solitud es un lugar Y una práctica…
Pero tú, cuando ores, apártate a solas, cierra la puerta detrás de ti y ora a tu Padre en privado. Entonces, tu Padre, quien todo lo ve, te recompensará. -Mateo 6:6 NTV
Siguientes Pasos para tu discipulado/aprendizaje bajo Jesús: Haz de la Solitud parte de tu Regla (estilo) de Vida
“La invitación a la solitud es “una invitación a entrar más profundamente en la intimidad de la relación con Aquel que espera fuera del ruido y el ajetreo de nuestras vidas”. -Ruth Barton
Experimenta las Escrituras a las que se hace referencia en el mensaje de hoy y mucho
más descargando la aplicación bíblica gratuita YouVersion para tu
teléfono inteligente o tableta enwww.bible.com/app y utiliza el “Sustento Diario” todos los días para estar con Jesús.
CONVÉRSALO: (Tómate un tiempo para hablar sobre el sermón con alguien en tu vida)
  • Ya sea grande o pequeño, ¿alguna vez has tenido un encuentro con Dios en solitud? ¿Cómo fue esa experiencia?
  • A la luz de tu experiencia de solitud a lo largo de esta práctica, ¿qué está haciendo Dios en ti durante tu "retirarte" que quieras llevar a tu "regresar"?
  • ¿Cómo quieres integrar la solitud en tu vida de aquí en adelante? 

NOTES IN ENGLISH 2.4.24

SOLITUDE – WEEK 04: ENCOUNTER WITH OUR GOD
BIG IDEA: Learning to hear God’s voice is the crux of discipleship under Jesus and the best place to hear God's voice is in silence and solitude.
"Solitude is a foundational practice for the spiritual life."
That evening after sunset, many sick and demon-possessed people were brought to Jesus. The whole town gathered at the door to watch. So Jesus healed many people who were sick with various diseases, and he cast out many demons. But because the demons knew who he was, he did not allow them to speak. Before daybreak the next morning, Jesus got up and went out to an isolated place to pray. Later Simon and the others went out to find him. When they found him, they said, “Everyone is looking for you.” But Jesus replied, “We must go on to other towns as well, and I will preach to them, too. That is why I came.” -Mark 1:32-38 NLT
COME away on RETREAT and then GO BACK: return to LOVE and SERVE.
1. In solitude I receive clarity about my IDENTITY
IDENTITY is not something you build or discover by searching within yourself. It's something that you RECEIVE by SEEKING GOD.

2. In solitude I receive clarity about my CALLING
SOLITUDE is essential so we can say YES to the CALL of God in our lives, but ALSO so that we can say NO to all the other callings on our life.
  1. In solitude I WAIT and LISTEN to God
Three keys to listening prayer: “There are so many things on our minds and we are so distracted that we need a quiet place, quiet time and a quiet heart.” -Dr. Aila Tasse
We spend most of our time simply listening...tuning into the Spirit within us:
  • We listen to the Scriptures
  • We listen to the circumstances of our lives
  • We listen to the silent whispers of our hearts
  • AND we listen to the thoughts that come to our mind from God Himself… 
4. Solitude is a place AND a practice…
But when you pray, go away by yourself, shut the door behind you, and pray to your Father in private. Then your Father, who sees everything, will reward you. -Matthew 6:6 NLT
Next Steps for your discipleship/apprenticeship under Jesus: Make Solitude part of your Rule (style) of Life
“The invitation to solitude is “an invitation to enter  more deeply into the intimacy of relationship with the One who waits just outside the noise and busyness of our lives.” -Ruth Barton
Experience the scriptures referenced in today's message and much more more by downloading the free YouVersion Bible app for your smartphone or tablet on www.bible.com/app and use “Daily Refresh” every day to be with Jesus.
TALK IT OVER: (Take some time to talk about the sermon with someone in your life)
  • Whether big or small, have you ever had an encounter with God in solitude? What was that experience like?
  • In light of your experience with solitude throughout this practice, what is God doing in you during your "retreating" that you want to carry into your "returning"?
  • How do you want to integrate solitude into your life going forward?

NOTES IN ENGLISH 1.28.24

SOLITUDE – WEEK 03: ENCOUNTER WITH OUR ENEMY

BIG IDEA: In solitude we find freedom from the world, our flesh, and the devil.
Then Jesus was led by the Spirit into the wilderness to be tempted there by the devil. For forty days and forty nights he fasted and became very hungry. During that time the devil came and said to him, “If you are the Son of God, tell these stones to become loaves of bread.” But Jesus told him, “No! The Scriptures say, ‘People do not live by bread alone, but by every word that comes from the mouth of God.’” Then the devil took him to the holy city, Jerusalem, to the highest point of the Temple, and said, “If you are the Son of God, jump off! For the Scriptures say,‘He will order his angels to protect you. And they will hold you up with their hands so you won’t even hurt your foot on a stone.’” Jesus responded, “The Scriptures also say, ‘You must not test the Lord your God.’” Next the devil took him to the peak of a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. “I will give it all to you,” he said, “if you will kneel down and worship me.” “Get out of here, Satan,” Jesus told him. “For the Scriptures say, ‘You must worship the Lord your God and serve only him.’” Then the devil went away, and angels came and took care of Jesus. -Matthew 4:1-11 NLT
1. Solitude is the place of STRENGTH
In Solitude we encounter three enemies of the soul:
  • We encounter the WORLD — when we get a little distance from the noise of the world, we  begin to realize just how many of the norms of our sinful society we have come to accept, how compromised our heart is, how we’ve lost our convictions …  
  • We encounter the FLESH — the bent, warped desires in our own heart and body itself all  come up … 
  • And we encounter the DEVIL — as demonic thoughts assault our mind.  
The fight with the three enemies of the soul is primarily a war in our mind with evil thoughts. 
2. The world, the flesh, and the devil RESIST our solitude practice
“The practices of solitude and silence are radical because they challenge us on  every level of our existence. … All the forces of evil band together to prevent our knowing God in this way, because it brings to an end the dominion of those powers in our lives.”  -Ruth Haley Barton
The task is to PERSEVERE. To STAY in SOLITUDE until the voice of the enemy is defeated by the voice of God. What if the quiet that we so fear holds the secret of our freedom? 
Next Steps for your discipleship/apprenticeship under Jesus: Next Steps: Accept the invitation of Jesus to FREEDOM in solitude.
Then Jesus returned to Galilee, filled with the Holy Spirit’s power. -Luke 4:14 NLT
This is the call of Jesus: Go into SOLITUDE, and then COME BACK in the POWER of the Spirit: FREE to set others free. 
Experience the scriptures referenced in today's message and much more more by downloading the free YouVersion Bible app for your smartphone or tablet onwww.bible.com/app and use “Daily Refresh” every day to be with Jesus.
TALK IT OVER: (Take some time to talk about the sermon with someone in your life)
  • What resistance might you need to work through as you enter the desert place of solitude?
  • Have you ever thought about the desert as a place of strength? Where can you see this play out in your own life?
  • How might remembering that solitude is a place of resisting the world, the flesh and the devil help you in your practice of solitude?

NOTAS EN ESPAÑOL 1.28.24

SOLITUD – SEMANA 03: ENCUENTRO CON NUESTRO ENEMIGO
IDEA CLAVE: En la solitud encontramos la libertad del mundo, de nuestra carne y del diablo.
Luego el Espíritu llevó a Jesús al desierto para que allí lo tentara el diablo. Durante cuarenta días y cuarenta noches ayunó y después tuvo mucha hambre. En ese tiempo, el diablo se le acercó y le dijo: —Si eres el Hijo de Dios, di a estas piedras que se conviertan en pan. Jesús le dijo: —¡No! Las Escrituras dicen: “La gente no vive solo de pan, sino de cada palabra que sale de la boca de Dios”. Después el diablo lo llevó a la santa ciudad, Jerusalén, al punto más alto del templo, y dijo: —Si eres el Hijo de Dios, ¡tírate! Pues las Escrituras dicen: “Él ordenará a sus ángeles que te protejan. Y te sostendrán con sus manos para que ni siquiera te lastimes el pie con una piedra”. Jesús le respondió: —Las Escrituras también dicen: “No pondrás a prueba al Señor tu Dios”. Luego el diablo lo llevó a la cima de una montaña muy alta y le mostró todos los reinos del mundo y la gloria que hay en ellos. —Te daré todo esto—dijo—si te arrodillas y me adoras. —Vete de aquí, Satanás—le dijo Jesús—, porque las Escrituras dicen: “Adora al Señor tu Dios y sírvele únicamente a él”. Entonces el diablo se fue, y llegaron ángeles a cuidar a Jesús. -Mateo 4:1-11 NTV
1. La solitud es el lugar de FORTALEZA
En solitud, nos encontramos con tres enemigos de nuestra alma:
  • Nos encontramos con el MUNDO — cuando nos alejamos un poco del ruido del mundo, comenzamos a darnos cuenta de cuántas de las normas de nuestra sociedad pecaminosa hemos llegado a aceptar, cuán comprometido está nuestro corazón con ellos, y cómo hemos perdido nuestras convicciones...
  • Nos encontramos con la CARNE – todos los deseos torcidos y retorcidos en nuestro propio corazón y nuestro mismo cuerpo surgen a la superficie…
  • Y nos encontramos con el DIABLO – cuando los pensamientos demoníacos asaltan nuestra mente.
La pelea con los tres enemigos del alma es principalmente una guerra en nuestra mente con los malos pensamientos.

2. El mundo, la carne y el diablo se RESISTEN a nuestra práctica de solitud
“Las prácticas de solitud y silencio son radicales porque nos desafían en todos los niveles de nuestra existencia. … Todas las fuerzas del mal se unen para impedir que conozcamos a Dios de esta manera, porque le pone fin al dominio de esos poderes en nuestras vidas." -Ruth Haley Barton
La tarea es PERSEVERAR hasta que la voz del enemigo sea derrotada por la voz de Dios. ¿Qué si la quietud a la que tanto tememos contiene el secreto de nuestra libertad?
Siguientes Pasos para tu discipulado/aprendizaje bajo Jesús: Acepta la invitación de Jesús a la LIBERTAD en solitud.
Entonces Jesús regresó a Galilea lleno del poder del Espíritu Santo. -Lucas 4:14 NTV
Este es el llamado de Jesús: entrar en solitud y luego REGRESAR en el PODER del Espíritu: LIBRES para liberar a otros.
Experimenta las Escrituras a las que se hace referencia en el mensaje de hoy y mucho más descargando la aplicación bíblica gratuita YouVersion para tu teléfono inteligente o tableta enwww.bible.com/app y utiliza el “Sustento Diario” todos los días para estar con Jesús.
CONVÉRSALO: (Tómate un tiempo para hablar sobre el sermón con alguien en tu vida)
  • ¿Qué resistencia quizás necesites trabajar para superar al entrar al lugar desierto de la solitud?
  • ¿Alguna vez has pensado en el desierto como un lugar de fortaleza? ¿Dónde puedes ver esto suceder en tu propia vida?
  • ¿Cómo puede ayudarte en tu práctica de solitud el recordar que la solitud es un lugar de resistir al mundo, la carne y el diablo? 

NOTAS EN ESPAÑOL 1.21.24

SOLITUD – SEMANA 02: ENCUENTRO CON NUESTRO YO
IDEA CLAVE: Hacer el trabajo de encontrarnos con nuestro yo en solitud y aprender a enfrentar nuestro dolor imitando a Jesús, trae verdadera sanidad.
A menudo todo lo que puede hacer al principio de nuestra solitud es DESCANSAR.

1. El DESCANSO es un componente esencial para el discipulado con Jesús
  • BUEN cansancio: la sensación al final de una larga semana, en la que hiciste del mundo un lugar mejor, entregaste tu vida y estás listo para tu Sabbath y descansar y disfrutar de todo lo que Dios te ha dado.
  • Cansancio POCO SALUDABLE: no dormir lo suficiente, poco margen y mucho estrés. Es manejable, pero estás al límite.
  • Cansancio PELIGROSO, donde has perdido el contacto con tu alma y con tu Dios, y eres presa fácil de la tentación.
¿Dónde ubicarías tu alma en el espectro del cansancio bueno al cansancio peligroso?

2. En solitud nos encontramos con nuestro DOLOR
Cuando nos adentramos en la SOLITUD, lo que está abajo, sube: sentimientos como agotamiento, tristeza, miedo, ira, y vergüenza: nuestro DOLOR.
Si queremos ser humanos como Jesús lo fue, llenos y listos para traer vida a otros, debemos aprender a enfrentar nuestro dolor al imitar el patrón de Jesús:

3. En solitud me encuentro con Dios EN MEDIO de mi dolor
Entonces Jesús fue con ellos al huerto de olivos llamado Getsemaní y dijo: «Siéntense aquí mientras voy allí para orar». …y comenzó a afligirse y angustiarse. Les dijo: «Mi alma está destrozada de tanta tristeza, hasta el punto de la muerte. Quédense aquí y velen conmigo». Él se adelantó un poco más y se inclinó rostro en tierra mientras oraba: «¡Padre mío! Si es posible, que pase de mí esta copa de sufrimiento. Sin embargo, quiero que se haga tu voluntad, no la mía». –Mateo 26:36-39 NTV 
Este es el patrón: entra en solitud, ve al lugar del dolor y encuentra allí a Dios: 
  • Entrégale a Dios tus sentimientos
  • Entrégale a Dios tus deseos
  • Entrégale a Dios tu confianza
La gran mentira es que sanamos al ALEJARNOS de nuestro dolor, cuando en REALIDAD sanamos ACERCÁNDONOS a él y encontrando en él a Dios y a nuestra comunidad.
Siguientes Pasos para tu discipulado/aprendizaje bajo Jesús: Haz el trabajo en SOLITUD: APRENDE a ENFRENTAR tu DOLOR.
Experimenta las Escrituras a las que se hace referencia en el mensaje de hoy y mucho más descargando la aplicación bíblica gratuita YouVersion para tu teléfono inteligente o tableta enwww.bible.com/app y utiliza el “Sustento Diario” todos los días para estar con Jesús.
CONVÉRSALO: (Tómate un tiempo para hablar sobre el sermón con alguien en tu vida)
  • ¿Alguna vez te has encontrado con Dios en algún área específica o momento de dolor? ¿Cómo fue esa experiencia?
  • ¿Cuáles son las maneras más comunes en las que te distraes a ti mismo (o te dejas distraer) del dolor en tu vida?
  • Jesús nos muestra como darle a Dios nuestros sentimientos, deseos, y confianza. ¿Cuál de ellos te cuesta más dar a Dios?¿Cuál es un paso que puedes dar para rendirle eso a Él?

ENGLISH NOTES 1.21.24

SOLITUDE – WEEK 02: ENCOUNTER WITH OUR SELF
Doing the work of encountering our selves in solitude and learning to face our pain by imitating Jesus brings true healing.
Often all we can do at first in solitude is: REST.

1. REST is an essential component of discipleship to Jesus
  • GOOD tired – the feeling at the end of a long week, where you made the world a better place, you gave your life away, and you’re ready to Sabbath and rest and enjoy everything that God has given you.
  • UNHEALTHY tired: where you’re not sleeping enough, low on margin, high on stress. It’s manageable, but you’re on edge. 
  • DANGEROUS tired – where you’ve lost touch with your soul and your God, and you’re easy prey for temptation.  
Where would you plot your soul on the spectrum of good tired to dangerous tired?

2. In solitude we encounter our PAIN
When we enter into SOLITUDE, what is below, rises: feelings such as exhaustion, sadness, fear, anger, and shame: our PAIN.
If we want to be human like Jesus was, full and ready to bring life to others, we must learn to face our pain by imitating Jesus' pattern:
3. In solitude I meet God IN the MIDST of my pain
Then Jesus went with them to the olive grove called Gethsemane, and he said, “Sit here while I go over there to pray.” …and he became anguished and distressed. He told them, “My soul is crushed with grief to the point of death. Stay here and keep watch with me.” He went on a little farther and bowed with his face to the ground, praying, “My Father! If it is possible, let this cup of suffering be taken away from me. Yet I want your will to be done, not mine.”  –Matthew 26:36-39 NLT
This is the pattern: enter into solitude, go to the place of pain and find God there:
  • Give God your feelings
  • Give God your desires
  • Give God your trust
The big lie is that we heal by GETTING AWAY from our pain, when in REALITY we heal by CLOSER to it and finding God and our community in it.
Next Steps for your discipleship/apprenticeship under Jesus: Do the work SOLITUDE: LEARN to FACE your PAIN.
Experience the scriptures referenced in today's message and much more by downloading the free YouVersion Bible app for your smartphone or tablet onwww.bible.com/app and use “Daily Refresh” every day to be with Jesus.
TALK IT OVER: (Take some time to talk about the sermon with someone in your life)
  • Have you ever encountered God in a specific area or moment of pain? What was that experience like?
  • What are the most common ways you distract yourself (or allow yourself to be distracted) from the pain in your life?
  • Jesus shows us how to give God our feelings, our desires, and our trust. Which of those do you have the hardest time giving to God? What’s one step you could take to surrender that to Him?

ENGLISH NOTES 1.14.24

SOLITUDE – WEEK 01: THE QUIET PLACE
15b … the report of his power spread even faster, and vast crowds came to hear him preach and to be healed of their diseases. 16 But Jesus often withdrew to the wilderness for prayer. – Luke 5:15-16 NLT
Jesus had a life a RHYTHM of RETREAT and RETURN.
  • Solitude IS NOT loneliness: “Loneliness is inner emptiness. Solitude is inner fulfillment.”
  • Solitude IS NOT isolation: Isolation is a movement away from relationship; solitude is a movement toward relationship.  
  • Solitude IS NOT aloneness: In solitude you’re NOT alone; you’re alone WITH God.  
  1. The practice of SOLITUDE is intentional time in the quiet with ourselves and God
  2. Solitude has two INPUTS: 1. God and 2. your heart laid open before God
  3. Solitude has two COMPANIONS: silence and stillness 
The more intimate a relationship, the more it requires time alone together.
BIG IDEA: the invitation to SOLITUDE is an invitation to INTIMACY with God. 
Next Steps for your discipleship / apprenticeship under Jesus: Follow Jesus into the quiet place: Begin your practice of Solitude
Experience the Scriptures referenced in today’s message and much more by downloading the free YouVersion Bible App for your smartphone or tablet at www.bible.com/app and use the “Daily Refresh” everyday to be with Jesus.
TALK IT OVER: (Take some time to talk about the sermon with someone in your life)
  • What stuck out to you from the teaching? Was there a scripture, or thought that especially resonated with you?
  • What are some examples of internal noise in your life? What are some examples of external noise in your life?
  • What do you hope the practice of solitude would add to your life? How could a rhythm of solitude help you connect to the voice and presence of God?

NOTAS EN ESPAÑOL 1.14.24

SOLITUD – SEMANA 01: EL LUGAR DE QUIETUD
15b… la noticia de su poder corrió aún más, y grandes multitudes llegaron para escucharlo predicar y ser sanados de sus enfermedades. 16 Así que Jesús muchas veces se alejaba al desierto para orar. – Lucas 5:15-16 NTV
Jesús practicó un RITMO de RETIRO y RETORNO en Su vida.
  • La solitud NO ES soledad: “La solitud es un vacío interior. La solitud es plenitud interior”.
  • La solitud NO ES aislamiento: el aislamiento es un alejamiento de la relación; la solitud es un movimiento hacia la relación.
  • La solitud NO ES estar sólo: En la solitud NO estás solo; estás solo CON Dios.
  1. La práctica de la SOLITUD es un tiempo intencional en silencio con nosotros mismos y con Dios.
  2. La solitud tiene dos PARTES: 1. Dios y 2. tu corazón abierto ante Dios.
  3. La solitud tiene dos COMPAÑEROS: el silencio y la quietud.
Cuanto más íntima es una relación, más tiempo requiere estar juntos a solas.
IDEA CLAVE: La invitación a la solitud es una invitación a la INTIMIDAD con Dios.
Siguientes Pasos para tu discipulado/aprendizaje bajo Jesús: Sigue a Jesús al lugar de quietud: comienza tu práctica de la solitud.
Experimenta las Escrituras a las que se hace referencia en el mensaje de hoy y mucho más descargando la aplicación bíblica gratuita YouVersion para tu teléfono inteligente o tableta enwww.bible.com/app y utiliza el “Sustento Diario” todos los días para estar con Jesús.
CONVÉRSALO: (Tómate un tiempo para hablar sobre el sermón con alguien en tu vida)
  • ¿Qué te llamó la atención de la enseñanza el domingo? ¿Hubo alguna escritura o pensamiento que resonó especialmente en ti?
  • ¿Cuáles son algunos ejemplos de ruido interno en tu vida? ¿Cuáles son algunos ejemplos de ruido externo en tu vida?
  • ¿Qué esperas que la práctica de la soledad aporte a tu vida? ¿Cómo podría un ritmo de Solitud ayudarte a conectarte con la voz y la presencia de Dios?

NOTAS EN ESPAÑOL 1.7.24

PRACTICANDO EL CAMINO – CÓMO SER HUMANO (PARTE 2)
3 Cuando miro el cielo de noche y veo la obra de tus dedos —la luna y las estrellas que pusiste en su lugar—, me pregunto: 4 ¿qué son los simples mortales para que pienses en ellos, los seres humanos para que de ellos te ocupes? 5 Sin embargo, los hiciste un poco menor que Dios y los coronaste de gloria y honor. 6 Los pusiste a cargo de todo lo que creaste, y sometiste todas las cosas bajo su autoridad… – Salmo 8:3-6 NTV
IDEA CLAVE: Jesús es el ser humano perfecto. No puedes ser más como Jesús sin practicar Su caminar.
6 Jesús le contestó:  —Yo soy el camino, la verdad y la vida; nadie puede ir al Padre si no es por medio de mí.  –Juan 14:6 NTV
PRACTICAR EL CAMINO: ESTAR con Jesús, SER como Jesús, HACER lo que Jesús hizo.

1. La invitación de Jesús es convertirte en DISCÍPULO en el Reino de Dios
4 Permanezcan en mí, y yo permaneceré en ustedes. Pues una rama no puede producir fruto si la cortan de la vid, y ustedes tampoco pueden ser fructíferos a menos que permanezcan en mí. 5 »Ciertamente, yo soy la vid; ustedes son las ramas. Los que permanecen en mí y yo en ellos producirán mucho fruto porque, separados de mí, no pueden hacer nada. – Juan 15:4-5 NTV

2. Convertirse en discípulo depende de tu DISCIPLINA para entrenar
La DISCIPLINA es cualquier actividad que puedo hacer mediante un esfuerzo directo que eventualmente me permitirá hacer eso que actualmente no puedo hacer por esfuerzo directo.
5 Los que están dominados por la naturaleza pecaminosa piensan en cosas pecaminosas, pero los que son controlados por el Espíritu Santo piensan en las cosas que agradan al Espíritu. 6 Por lo tanto, permitir que la naturaleza pecaminosa les controle la mente lleva a la muerte. Pero permitir que el Espíritu les controle la mente lleva a la vida y a la paz.  –Romanos 8:5-6 NTV
Siguientes Pasos para tu discipulado/aprendizaje bajo Jesús: Comienza a practicar el CAMINO: ESTAR con Jesús, SER como JESÚS y HACER lo que Jesús hizo.
"La gracia no se opone al esfuerzo, se opone a ganarse." –Dallas Willard
15 … ustedes no han recibido un espíritu que los esclavice al miedo. En cambio, recibieron el Espíritu de Dios cuando él los adoptó como sus propios hijos. Ahora lo llamamos «Abba, Padre». 16 Pues su Espíritu se une a nuestro espíritu para confirmar que somos hijos de Dios. 17a Así que como somos sus hijos, también somos sus herederos. De hecho, somos herederos junto con Cristo de la gloria de Dios – Romanos 8:15-17 NTV
Experimenta las Escrituras a las que se hace referencia en el mensaje de hoy y mucho más descargando la aplicación bíblica gratuita YouVersion para tu teléfono inteligente o tableta enwww.bible.com/app y utiliza el “Sustento Diario” todos los días para estar con Jesús.
CONVÉRSALO: (Tómate un tiempo para hablar sobre el sermón con alguien en tu vida)
  • ¿Por qué fueron creados los seres humanos? (Salmo 8) ¿Por qué es tan importante que los seres humanos imiten a Jesús?
  • ¿Por qué crees que la invitación de Jesús es más que ser salvo? ¿Qué significa ser discípulo/aprendiz?
  • ¿Qué se necesita para imitar a Jesús (ser discípulo/aprendiz)?
  • ¿Qué opinas de la frase:¿La gracia no se opone al esfuerzo, se opone a ganarse?

ENGLISH NOTES 1.7.24

PRACTICING THE WAY – HOW TO BE HUMAN (PART 2)
3 When I look at the night sky and see the work of your fingers— the moon and the stars you set in place— 4 what are mere mortals that you should think about them, human beings that you should care for them? 5 Yet you made them only a little lower than God and crowned them with glory and honor. 6 You gave them charge of everythi